Les nuages s'en vont, les nuages s'en viennent,
Sous le dais tourmenté d'un éternel été,
Les pirogues s'en vont, les pirogues reviennent,
Sous le vent frémissant de la passe troublée.

Et les années s'en vont et les années s'en viennent,
Pareilles à tous les ans des siècles écoulés,
Une fumée s'élève en volutes aériennes,
De cent feux scintillants au fond de la vallée,.

Une vieille raconte une légende ancienne,
A des marmots rieurs, turbulents et blasés,
Les autres vieux se taisent, marmonnent et se souviennent,
Des fêtes d'autrefois sur les grands maraes.

Un chien errant aboie, des femmes vont et viennent,
Un soleil harassé sombre dans l'océan,
La paix du soir descend sur cette île lointaine,
Dans la moite torpeur du jour agonisant.

Shangaan