En ce qui concerne les essais sur les illustrations, je suis d'accord avec toi: cela modifie le sens du texte.
Cela renforce mon choix de ne pas illustrer un texte, car cela induit le lecteur dans une certaine direction... pour moi les mots sont suffisamment puissants pour se suffire à eux-mêmes et on laisse ainsi libre cours à l'imagination du lecteur