Dis-moi, Eunice, es-tu au sortir de ton lit,
Indolente et lascive en ta perversité,
Vêtue d'un peignoir blanc cachant ta nudité,
Dis-moi, Eunice, es-tu la même qui m'a dit :

"Je sais que tu voudrais devenir mon amant,
"Me couvrir de baisers profonds et de caresses,
"Te vanter de m'avoir parmi d'autres maîtresses,
"De jurer de m'aimer, en faire le serment.

Mais, ne le sais-tu pas ? Je suis née à Lesbos
"Sur les bords de la mer où navigua Egée.
"De la Femme amoureuse étant à peine âgée
"De quinze ans, j'ai suivi l'exemple de Sapho.

"Ne pleure pas ! Je peux demeurer ton amie
"En toute chasteté, sans partager ton lit,
"Etre pour toi la confidente douce et chère,
"Fidèle et demeurant toujours pour toi sincère.

Ainsi, Eunice, il faut que j'accepte ton choix.
Je dois le respecter, mais j'ai grande pitié.
Je ne peux accepter une simple amitié,
,Et je vais m'en aller, Eunice, loin de toi.