Bonjour Dummac, je reviens consulter ce site pour la premiere fois depuis longtemps et lis votre poeme qui exprime tellement ce que j'eprouve. Je pense que nous avons prive nos enfants du plus beau cadeau de Noel possible en otant le sens de ce beau conte. Je vais mettre en ligne a votre intention ma traduction personnelle d'un poeme hongrois que j'adore et qui est ma vision de Noel : conte de Noel" de Andre (Endre) Ady. (1877-1919).