SALAT AL-MAGHRIB – PRIÈRE DU SOIR

Sous la lune à minuit, Mariam, je crie ton nom !
Cette journée s’achève, une autre lui répond.
Les vrais croyants sincères sont rares ici-bas.
Seuls restent ton mystère et ta secrète foi !
Pour ton intercession pour tous les êtres pieux
Auprès du Très Clément et Miséricordieux,
Ô toi, mère d’Issa, dont tu nous a fait don,
As-sâlam aleikoum, Sainte, je crie ton nom !

Lors du salât al fajr, renaissent et refleurissent
Ta pureté de vestale, ton cœur de séraphin,
La douceur de tes yeux et tes mains protectrices,
Ton âme dévouée, ton esprit trois fois saint !
La paix soit avec toi, Sainte, je crie ton nom !

Lorsque le soleil pointe et la lune descend,
Le phénix immortel incarnant ta lumière,
Ce noble oiseau de feu qui renaît de ses cendres,
Emporte vers le ciel ton ardente prière.
La paix soit avec toi, Sainte, je crie ton nom !

Toi chez qui la prière est une sainte fête,
Toi qui toujours ausculte les énigmes des cieux,
Toi qui dévoues ton âme à tous les malheureux,
Sonnes-tu le retour de l’Ange et du Prophète ?
La paix soit avec toi, Sainte, je crie ton nom !

Pour moi, si les bienfaits de notre vie terrestre,
Satisfont mon désir et comblent mon Destin,
Je veux quand même monter vers la Cité céleste,
Que me laisse entrevoir ton image de sainte !
La paix soit avec toi, Sainte, je crie ton nom !

Là j’y serai bercé par le souffle de Dieu,
Par le son des trompettes, les âmes des aïeux,
Les louanges des anges et le soir quelques fois,
Des paroles magiques protégeant du démon,
La lecture du Coran, la ferveur de ta voix !
Ô toi, mère d’Issa, dont tu nous a fait don,
As-sâlam aleikoum, Mariam, je crie ton nom !