Un vent glacé très résistant,
Frappait mon visage d’enfant,
Lorsque j’avais six-sept ans,
Et que j’allais de bon matin,
A l’école Saint Martin.
Dans la ville où je suis née,
Cadix à son infinie beauté,
Mais remplie d’humidité,
Presque tous les jours d’hiver,
Pleuvait, pleuvait sans arrêter.
Une pluie qui me pénétrait,
Me donnant de rhumatismes,
Pour moi c’était un traumatisme,
Lorsque à l’école j’allais,
Avec mes petits pieds trempés.
Les sœurs de la charité,
Me voyant comme je tremblais,
Devenaient prise de pitié,
Me donnaient un verre du lait,
Du lait des Américains
Envoyé pour les orphelins,
Et pour les plus démunis,
Mais à moi on me le donnait,
Juste pour me réchauffer.
Ma ville que j’adorais !
Parfois je la détestai,
A cause de l’humidité,
De partout avait la mer
Et du vent souvent glacé,
Presque île de beauté
Qui me faisait grelotter !
Bien des larmes j’ai versé,
Dans ma ville bien aimée.

Paquita