L'aveugle



A mes frères Rinas et Awaliw


Veille à l'économie de l'eau
Pour d'éventuelles soifs
Les cimes sont lointaines
Il n'y a point de repos
Avant d'atteindre les sommets
Avec ce peu d'amour dans les coeurs
Souviens-toi de la chasse dans les bois
Souviens-toi de ta demeure de troglodyte
Lors tu n'as même pas entamé de seuil
Lors tu n'as pas encore extrait de l'huile de l'arganier
Tu n'as fait que domestiquer le chien
Tu n'as fait qu'approvoiser le cheval
Peu après tu as découvert la céréale
Tu as tout à trac attelé pour le labour
Puis tu as maté le fer
Et tu as entamé ton négoce
Or n'oublie pas
Que le chant fut né doyen
Le chant de la peur
Le chant des ténèbres
Jusqu'à l'aurore
Voici la lumière
Voici le soleil
Mais l'un le cache pour l'autre
Croyant
Voyant quand il voit
Or il n'est qu'un aveugle
Celui qui d'armes s'arme
Pour qui'il n'y ait ni fève
Ni feuille


Farid


PS: Je remercie Honore et Crisrcohe qui m'ont applaudi même s'ils n'ont rien compris de la version amazigh de mon poème" Aderghal" et qui m'ont incité à le traduire en français pour un large lectorat même si la traduction est faite à la hâte!

----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet




Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net