Dans les sous pentes sinueuses des rue de Mexico
Un homme aguerri, le coeur trop tendre, s'est assoupi
Et songe à la beauté sculpturale d'une belle, alanguit
Devant lui Manolitta Dona Essuella Domenita Espéranto

Arpente le plancher de bois jauni d'une auberge tropicale.
La belle ondule puis pose son regard ténébreux,
Ses paupières suaves et ses longs cils noirs
Sur les contours et les expressions des clients attablés

" Regarde" semble t'elle indiquer : " tu n'es pas seul Muchacho"
Elle pose ensuite ses deux mains sur les galbes de ses hanches
Puis s'avance et s'offre ainsi au regard désireux du très beau
Pancho Consuelo Donatio Sanchez y Pericoloso

Le ton grave et guttural du grand Matador
Est impressionnant mais pas assez, pas encore
Il esquisse un rapide signe de croix puis
Embrasse l'effigie de la sainte vierge suspendue
Autour de son cou, articule quelques grognements

Et finit par frapper du poing sur la table : "Tequilla"
S' élève quelque peu en s'appuyant sur les rebords
De son fauteuil suranné, en un mouvement
Vers l'arrière pose ses deux bottes crasseuses
Sur le bord de la table ronde au vernis écaillé
Balance à nouveau, un gros chat dans la gorge
: " Tequila" Manolitta.

Mais Pancho est plus qu'impatient et sonde déjà
Les formes opulentes de la créature sulfureuse
Abaisse d'un geste de défi le haut de son sombrero
Du bout des doigts devant ses grands yeux bleus.

Tandis que Manolitta se penche encouragée
Et nettoie d'une main trop agitée
Une table jusqu'alors inoccupée,
Oscille savamment de droite à gauche
Puis de gauche à droite
Ostensiblement
Découvrant ainsi au grand jour
Une plus que généreuse physionomie,

Des gouttes de sueur perle sur le front de Pancho
Mais il ajuste tranquillement sur son front
En guise de réponse, son sombrero
Puis esquisse un sourire délicat
qu'il fait voler en un rire nerveux :
" Dos Téquilas Ahora Manollita"

Dans les sous pentes sinueuses des rues de Mexico.
Un homme aguerri, le coeur tendre, s'est assoupi
Et songe à la beauté sculpturale d'une belle, alanguit
Derrière lui Manolitta Dona Essuella Esperanto

A enlevé son Sombrero...