J’aimerais sentir le vent souffler sur terre
Caresser mes joues et assécher toutes mes larmes
Entrer dans mon cœur et effacer ma misère.
Ici bas je sens que tout me désarme.

J’aimerais être une fleur poussée sur terre,
Etre cueillie dans un élan de passion, délicatesse
Retrouver ces espaces où plus rien n’est austère
Rayonner pour effacer à jamais toute cette tristesse.

J’aimerais être petit oiseau dans le ciel
Voler là bas, où l’amour m’appelle
Peindre les couleurs de l’arc en ciel
Jusqu’au plus hautes de ces nombreuses tourelles.

J’aimerais sentir le vent souffler sur terre
Me ramener enfin tous ces parfums de paix
Apaiser tous mes doutes et mes sombres colères
Et ne plus dire ni écrire, j’aimerais…

*******
I would

I would feel the wind on earth
Tipping my cheeks and dry all my tears
Entering my heart and erase my misery.
Here below, I feel that everything I disarms.

I would like to be a flower, pushed on earth,
Being picked in a spirit of passion, delicacy
Recover these spaces where nothing is more austere
Getting around forever to erase all this sadness.

I would like to be small bird in the sky
Fly there, where love name
Painting the colours of the rainbow
Until the highest number of those turrets.

I would feel the wind on earth
Me finally bring all these scents of peace
Calm all my doubts and my dark anger
And not to say or write, I would…


Gys 20/02/2008