Je me suis vue
Fillette tenant les lumières
D'une main ornée de henné
Ses yeux
Pareils à un puits de pleurs
Ne peuvent tarir
Je me suis vue
Je ne faisais que passer
Mes pas m'ont guidée
Vers le puits de la vie
Encore jeune
Mais ô combien triste!
Qu'as-tu,fillette?
Toujours attachée à lui?
Il ne m'a pas vue
Quand je l'ai aimé
Je ne l'ai pas vu m'aimer
Toujours attachée à lui
Je sais que j'ai erré
Je me suis isolée
Pour me reposer
Et je l'ai rencontré
Comment vais-je le lui dire?
Pour qu'il ne fasse pas saigner
La plaie du coeur
Dites-moi
Ou mettre sa pureté à l'abri?
Pour qu'il me soit paix et prospérité
Montrez-moi
Une citadelle inaccessible
Une chambre secrète
Quelque part...
...
Devrais-je te le dire:
Est-ce part la vue
Que l'on apprécie le miel?
Mon malheur
C'est mon coeur
Je ne peux t'en parler
Mon amour
Je ne peux me taire
Que faire?
Suis-je condamnée
A ce sort?
N'es-tu point conserné
Par mes malheurs?
Comment te l'avouer?
Que te dire pour te retenir?
Quel regard désires-tu?
Quel parfum?
Quoique tu m'appartiennes
Ton coeur est lointain
Mon allegresse n'a qu'une envie:
Devenir ton collier
Pour ne jamais te quitter
Emporte mon regard!
Emporte les lumières!
Si mon allegresse t'accompagne
Cela me suffit
Depuis que nous nous sommes rencontrés
Je ne te l'ai jamais avoué:
Ta présence était
Ta présence sera désormais
Mon AURORE!

-Ce poème est écrit en Amazigh par Sanae ZAHID,traduit par Mostafa,point fat,seul,las,si doux,rêvant de sa mie!!!