LE RENARD AYANT LA QUEUE COUPEE
Ló Mandra agént la cóà tailhada

Un vieux renard mais des plus fins,
Un viélh mandra, maï dé màs fïns
grand croqueur de poulets, grand preneur de lapins,
naùt cruscaïré de pôls , naùt préneïré dé conhils,
sentant son renard d' une lieue,
flaïrént séù mandra a una léga,
fut enfin au piège attrapé
. foguèt enfïn al trapela agantat.
Par grand hasard en s'étant échappé,
Per naùt càs én éssènt éscapat,
non pas franc, car pour gage il y laissa sa queue ;
nó pas franc , qué per penha i daïssèt séù côa ;
s'étant, dis-je, sauvé sans queue et tout honteux,
s'éssént, disi, salvat sén côa é tôt vergonhos
pour avoir des pareils (comme il était habile),
un jour que les renards tenaient conseil entre eux ;
« Que faisons-nous ,dit-il, de ce poids inutile,
et qui va balayant tous les sentiers fangeux ?
Que nous sert cette queue ?Il faut qu'on se la coupe ;
si l'on me croit chacun s'y résoudra. »
-Votre avis est fort bon, dit quelqu'un de la troupe ;
mais tournez-vous de grâce et l'on vous répondra »
A ces mots il se fit une telle huée
que le pauvre écourté ne put être entendu.
Prétendre ôter la queue eut été temps perdu ;
la mode en fut continuée

JEAN DE LA FONTAINE





















LE RENARD AYANT LA QUEUE COUPEE

Ló Mandra agént la cóà tailhada

Un viélh mandra, maï dé màs fïns
naùt cruscaïré de pôls , naùt préneïré dé conhils,
flaïrént séù mandra a una léga,
foguèt enfïn al trapela agantat.
Per naùt càs én éssènt éscapat,
nó pas franc , qué per penha i daïssèt séù côa ;
s'éssént, disi, salvat sén côa é tôt vergonhos,
per aver dés parièrs (cóma éra aptit)
Un jorn qué lés mandras ténian consèlh éntré èlés :
« Qué farén-nos, dis, dé aquél pès nónprofeïchos,
é qué va éngramént totés los caminols fangos ?
Qué nos sert aquesta côa ? Cal qué sé la tralhà ;
si mé crésès, cadùn si résolvéra. »
« Vostré cujamént és fort bon , dis qualqu'ùn dé la trópa ;
maï viratz , dé mercès, é caùcùn réspondra »
En aquélès diccions se faguèt una tala aùcada
qué ló paùré escortimat né póguèt éstré ausit .
Prétender ostar la côa aguéssè éstat témps perdut ;
la voga én séguèt cóntunhada

Jeannot dé la Toutaïné

----------------
la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne santé! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beauté de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...