merci fideles lecteurs; anetz devenir félibré!
LE RIEUR ET LES POISSONS
Ló Riséïrè é lés Péïs

On cherche les rieurs;et moi je les évite.
Sé cérca lés riséïrès; é ïéù lés forbingui.
Cet art veut, sur tout autre,un suprême mérite ;
Aquél art vol, sus tót aùtré, ùn suprèm mérit;
Dieu ne créa que pour les sots
Diéù né plasmèt qué tà lés bajocs
les méchants diseurs de bons mots.
lés dolénts disédórs dé pólits diccións.
J' en vais peut-être en une fable
Én vaï bén-léù én ùna faùla
introduire un ; peut-être aussi
produisir ùn; bén-léù tanbén
que quelqu'un trouvera que j'aurai réussi.
qué qualqu'ùn traparà qué aùraï éncapitat.
Un Rieur était à la table
Un Riséïrè éra à la taùla
d'un financier, et n'avait en son coin
d'ùn financièr, é n'avia én séù cantón
que de petits poissons ; tous les gros étaient loin.
qué dés pichóns péïs; tótès lés gros éran lént.
Il prend donc les menus, puis leur parle à l'oreille,
Prén dóncas lés ménuts, pùéï lor parla à l'aùrelha,
et puis il feint, à la pareille,
é pùéï finta , à la pariéra,
d'écouter leur réponse. On demeura surpris ;
d'éscótar lor réspóndémént. Sé démórèt déssóbtat;
cela suspendit les esprits.
aquo suspénguèt lés éspérits.
Le Rieur alors, d'un ton sage,
Ló Riséïrè alavètz, d'ùn tón sabi,
dit qu'il craignait qu'un sien ami,
dis qué créntava qu'ùn séù amic,
pour les grandes Indes parti,
tà lés naùtas Indias pertit,
n'eut depuis un an fait naufrage.
n'aguèssé dépùéï ùn an fach naùfragi.
Il s'en informait donc à ce menu fretin ;
S'én assabéntavia dónca à aquél ménut péïssónalha;

mais tous lui répondaient qu'ils n'étaient pas d'un âge
mas tótès à el réspóndavian qu'éran pas d'ùn édat
à savoir au vrai son destin ;
à saùprè al vertat séù éndevén;
les gros en sauraient davantage.
lés gros én saùpran maï.
« N'en puis-je donc, messieurs, un gros interroger ? »
"N'én posqui dónca, sénhèr, ùn gros éntergar?"
De dire si la compagnie
Dé dirè si la cómpanha
prit goût à sa plaisanterie,
prénguèt albirè à séù badinatgè,
j'en doute ; mais enfin il les sut engager
én dopti; mas énfin lés saùpèt émpénhar
à lui servir d'un monstre assez vieux pour lui dire
à én el servir d'ùn mostrè pró vièlh tà à el dirè
tous les noms des chercheurs de monde inconnus
tótès lés nóms dés cercaïrès dé móndé déscónéscuts
qui n'en étaient pas revenus,
qué n'én éran pas rétórnats,
et que depuis cent ans sous l'abîme avaient vus
é qué dépùéï cént ans jós l'abis avian vists
les Anciens du vaste Empire.
lés Ancians dél alguè Émpiri.

JEAN DE LA FONTAINE

----------------
la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne santé! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beauté de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...