Un homme dit à sa femme : « Sais-tu que les hommes emploient 15 000
Un omé dis dis à séù femna:« Saps qué lés omés émplegan 15000
mots et les femmes 70 000! »
diccions é las femnas 70 000!»
«C'est normal dis la femme, il faut te répéter les choses trois fois!»
« aquo és nórmal dis la femna; cal té récantar las caùsas très cops!»
et l'homme dis : « Quoi ?»
é l'omé dis:« Qué?»
___________________________________________________________________________
Deux amis discutent:« Nos femmes vieillissent bien, coiffeur, massage,
Dós amics discutisson:« Nos femnas énvielhisson plan,cofadór,
gym, mais elles deviennent sourdes; fais le test! tu te met à 10 m, tu lui
maseratgé, gym, mas vénisson sórdas; fa ló tastét! té metés à detz m,
poses une question et elle ne t'entends pas, tu t'approches à 5m tu lui
paùsas una questión é né t'aùsis pas, t'abroas à 5m, à ella
reposes la question et cries, à 2 m si tu cries fort elle te répondra!»
répaùsas la questión é cridas, à 2m si cridas fort té respóndra!»
L'homme arrive à la maison et fait le test;A 10 m « Chéri qu'est ce
L'omé arriba à l'óstal é fa ló tastét; à 10 m:« Ninon qué és
que tu as fait pour dîner» Rien! il s'approche à 5 m, repose la question,qué a fach ta dinar» Ré! S'abroa à 5m répaùsa la
question; rien ;il arrive à 2m: « Chéri qu'as-tu fait pour dîner?»
questión; ré; arriba à 2 m: « Nino qu'a fach ta dinar?»
«Ca fait trois fois que tu demandes, du poulet et des frites!»
« Aquo fa très cops qué mé démandas, dél galinet é dés frégidas!»
_______________________________________________________________________
La boutique postale
La botiga postala
Se faire tatouer sur la zezette 1 €
Sé faïré tatovar sus la "zezette "1€
Vous verrez croître votre argent
Véïretz creser vostré argént
Vous prendrez plaisir à toucher votre argent
Prendretz plaser à tócar vostré argént
Vous ne verrez pas d'inconvénient à ce que votre femme touche vos
Né véïretz pas dé désavént à aquo vostré femna tocca vos
économies
économias
Vous serez le seul à savoir où le placer
Seretz ló sól à saùpré ónt ló casar
Vous tenterez souvent de l'introduire (en bourse)
Temtaretz sóbén dé l'éndosilhar (en bórsa)
__________________________________________________________________________
Un ventriloque se balade dans la campagne; il est perdu et demande
Un véntriloqué sé tranla dins la campestré; és perdut é demanda
son chemin à un paysan qui pas sympa l'envoie promener; le
séù camin à ùn pagesenc qué pas amistadós l 'énvéja passéjar; ló
ventriloque pour se venger s'approche d'un cheval; il lui dit:« alors ça
véntriloqué ta sé vénjar s'abroa d'ùn cabal; à el dis:« Alavetz aquo
va bien?»
va plan?»
A l'étonnement du paysan le cheval répond:« Non ça va trop bien, je
A l'éstónamént dél pagésenc ló cabal réspónd:« Nó aquo va pas plan,
suis mal nourri, il me fait porter des choses trop lourdes et me donne
soï mal noïrigat, mé fa portar dés caùsas trop pésucas é mé balha
des coups de bâtons!»
dés cops dé brocs!»
Ensuite il s'approche d'une vache:« Alors ça va bien?»
Seguenmént s'abroa d'una vaca:« alavetz aquo va plan?»
« Non ça va pas, il me nourrit mal me serre fort les tétines et me
« Nó aquo va pas, mé nórris mal , mé sarrar fort las popiéras é mé
donne des coups de pieds»
balha dés cops dé pés»
Le paysan n'en croit pas ses oreilles; le ventriloque s'approche de la
Ló pagénsec n'en créïs pas séùs orelhas; ló véntriloqué s'abroa dé la
chèvre, et là le paysan dit:« Non pas celle là ; elle va vous raconter
cabra, é aqui ló pagénsec dis:« Nó pas aquela; va vós racóntar
que des bêtises!»
qué dés bestiésas!»
_____________________________________________________________________

----------------
la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne santé! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beauté de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...