Où va ton bateau à s’écrouler dans l’ouragan ?
Nul vent des rivières ne semble adoucir
Le mugissement strident et grave des océans
Qui hurlent d'un accent que nul ne peut affaiblir.

Un nuage noir pénètre dans le ciel vermeil.
Où sont les îles d’étoiles qui l’illuminent,
Et les lacs d’eau où installe le soleil
Ses rayons,après avoir traversé les collines?

Que se passe t-il ? Pourquoi l’hiver boite ?
Ramassera t-il les feuilles jaunes et mortes
Que l’automne a dispersées sur les chemins?

Quand les oiseaux fuient les belles prairies
Qu’ils ont remplies de chant et de folie,
Que reste t-il à scintiller que les jets de chagrin?

Smail baydada