des filles j’en ai rencontrées
mais des comme elle jamais,
elle m’a fait perdre mon latin,
le grec aussi mais c’est moins grave,
(je ne l’avais pas appris),
elle m’a même fait perdre
le breton de mes glaieuls
le langage des marins
rempli de goémons et d’algues,
elle m’a fait perdre ma vertu
et le désir de dire good morning
hasta manana ou xie xie
elle m’a fait perdre ma langue
et toutes les langues du monde
pour ne garder que peu de mots,
des mots pour une langue privée
une langue qu'on ne traduit pas
la seule qu’elle veut entendre
ouvrir les serrures de son coeur.