J'ai regardé les indiens dans la plaine sauvage
et les bisons sauvages,
j'ai regardé la forêt d'eucalyptus et ses verts
précieux,
J'ai regardé les éléphants gris dans le Serengeti
et leurs défenses houleuses,
j'ai regardé les chutes d'Iguaçu et ses remous
d'acier,
j'ai regardé le fleuve Amazone se perdre
dans le lait maternel du Brésil ,
j'ai regardé la terre, la terre sauvage,
la terre inhabitée, la terre des grands arbres,
et j'ai pleuré avec les arbres, avec les fleuves
au coeur de la terre abandonnée,
J'ai regardé les indiens dans la plaine du passé,

Mon Dieu que la terre a été belle,
comment avons nous pu la saccager et n'éprouver
aucun regret,
nous n'avons pas eu l'intelligence d'aimer la terre
jamais nous n'aurons celle de la créer.