c'est un devoir qui date de ma seconde sa date un petit peu...
ô grands Seigneurs, Moi, troyenne, veuve d'Hector,
je souffre tant chaque jour encore et encore!
ô défunt époux! vois mon déplorable ennui!
ce fier brûle ores comme jadis Phrygie!
nous n'avons pas le même sang ce grec et moi,
mais vois sa misère! il est charmé par moi!
moi, qui suis sa captive, qui dois le servir!
ah misère! vois mon malheur, mon déplaisir!
de ce fort fer, de ce grand feu, il ne me reste
que ce fils qui a une fortune funeste!
mon triste coeur de mère est tellement inquièt!
faut-il accepter cet hymen pour le sauver?
faut-il malgré ma foi que j'épouse ce grec?
ou faut-il que je livre Astyanax aux grecs?
ô Seigneurs! qu'il est terrible ce dilemme!
me reste-t-il à condamner mon fils que j'aime?
je suis si confuse! quel conseil dois-je prendre?
je garde même après ta mort ma flamme ardente.
ah miséricorde! je dois faire attention
pour nous deux; et prendre la bonne décision!
quel est l'évènement qui vaut mieux que l'autre?
je ne veux point de ce grec, est-ce ma faute?
ôtez-moi ce soin qui me dévore, que faire?
quel chemin dois-je prendre, moi, amante te mère?
ô mon bel Hector! faut-il que j'oublie ma foi?
faut-il choisir cela pour notre fils et moi?
faut-il que Phyrrus devienne mon époux?
pour sauver l'unique reste que j'ai de vous?
----------------
