| Expéditeur |
Conversation |
| Amedyaz |
Envoyé le : 30/11/2009 17:49
|
Mascotte d'Oasis   Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Errance ( dédié à Mohamed Ouagrar dit Ameksa ) ERRANCE Dédié à Mohamed Ouagrar Que celui qui cherche L'œil de la Vérité Ménage la monture de l'errance Et qu'il soit vagabond qu'il déambule Qu'il les explore toutes Qu'il n'en explore aucune Il suivra du fil Le bout jusqu'à ce qu'il se perde Il aura beau fermer de l'œil Insomniaques les yeux veillent Il sera compagnon de la malédiction Qu'il essuiera Sans piper mot! Farid Poème de Mohamed Ouagrar en tamazighte" Azwag" traduit par Farid Mohamed Zalhoud dit Amedyaz Zalhoud
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| monesille |
Envoyé le : 30/11/2009 17:57
|
Plume de platine   Inscrit le: 12/11/2009 De: Est-ce vraiment si important ? Envois: 7087 |
Re: Errance ( dédié à Mohamed Ouagrar dit Ameksa ) Bien beau poème, sur le fil de la recherche intérieure, j'ai beaucoup aimé  |
|
|
| crisroche |
Envoyé le : 30/11/2009 18:46
|
Plume de diamant   Inscrit le: 27/7/2008 De: Résistance Envois: 13522 |
Re: Errance ( dédié à Mohamed Ouagrar dit Ameksa ) Nous sommes tous en errance et en partance.
----------------
|
|
|
| ghiscou |
Envoyé le : 30/11/2009 18:50
|
Plume de diamant  Inscrit le: 17/4/2006 De: 33140 villenave d'ornon Envois: 11037 |
Re: Errance ( dédié à Mohamed Ouagrar dit Ameksa ) Une belle dédicace pour ce poète et merci à toi de l'avoir traduit afin de nous le faire connaître. un beau poème.  ghislaine
----------------
:-(  vous pouvez retrouver ma famille, mes amis et toutes mes émotions sur :http://ghislainepoesie.free.fr
Merci à tous pour vos commentaires qui me vont droit au coeur
|
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 30/11/2009 22:32
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Errance ( dédié à Mohamed Ouagrar dit Ameksa ) Monesille Crisroche Ghiscou Je vous salue cordialement et vous remercie pour vos très bonnes appréciations quant à mon essai de traduction du poème de mon ami le poète amazigh Mohamed Ouagrar membre Oasien pseudonommé Ameksa Amitiés Farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| Mostafa |
Envoyé le : 30/11/2009 22:47
|
Mascotte d'Oasis  Inscrit le: 2/5/2008 De: AGADIR.MAROC Envois: 14894 |
Re: Errance ( dédié à Mohamed Ouagrar dit Ameksa )
|
|
|
| jackyx |
Envoyé le : 30/11/2009 23:52
|
Plume de platine  Inscrit le: 19/5/2008 De: France Envois: 3621 |
Re: Errance ( dédié à Mohamed Ouagrar dit Ameksa ) Profonde et sublime recherche intérieure... Merci à toi poète... Amitiés... Jean-Jacques
----------------
JACKY-ART
-----------
Mon site: www.jacky-art.fr
www.artquid.com/85514
FUTURE EXPOSITION A PONT-DE-BEAUVOISIN ISERE/DU 1ER AU 31 JUILLET...ARTQUID
|
|
|
| New_Born |
Envoyé le : 1/12/2009 0:44
|
Plume d'or   Inscrit le: 21/8/2009 De: 17 Décembre, dans ma spirale Envois: 807 |
Re: Errance ( dédié à Mohamed Ouagrar dit Ameksa ) la sagesse 'vagabonde' de l'artiste provient peut-être de son regard spirituel et profond des choses. lui, ne cherche pas uniquement à acquérir un savoir mais prend du plaisir à découvrir ce qui l'entoure , à questionner les objets, à les sentir comme leur parler ... n'est-ce pas fou ? mais tellement fascinant que de se sentir tout près des choses et en même temps si loin !
----------------
|
|
|
| Abdelkader |
Envoyé le : 1/12/2009 1:02
|
Plume de platine  Inscrit le: 31/12/2006 De: Chlef / Algérie Envois: 7615 |
Re: Errance ( dédié à Mohamed Ouagrar dit Ameksa )
|
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 1/12/2009 1:53
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Errance ( dédié à Mohamed Ouagrar dit Ameksa ) Mostafa New-Born Jean-Jacques Abdelkader Je vous salue cordialement et vous pour vos très bonnes appréciations quant à mon essai de traduction du poème "Azwag" de mon frère poète amazigh Mohamed Ouagrar Merci Amitiés Farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| doudou02300 |
Envoyé le : 1/12/2009 10:19
|
Plume d'or  Inscrit le: 8/5/2009 De: Envois: 655 |
Re: Errance ( dédié à Mohamed Ouagrar dit Ameksa ) Voilà un très bel hommage Farid, très touchant
----------------
"MA VIE EN VERS" premier recueil de poésies édité en 2009 par OASIS DES ARTISTES
|
|
|
| islander |
Envoyé le : 1/12/2009 20:03
|
Mascotte d'Oasis  Inscrit le: 11/4/2009 De: Baltimore, Bretagne Envois: 57685 |
Re: Errance ( dédié à Mohamed Ouagrar dit Ameksa ) merci mohamed pour la sagesse de ce poème, beaucoup à retenir de ces mots plein de vérité et de sensibilité.
yann
|
|
|
| sept |
Envoyé le : 1/12/2009 20:36
|
Plume d'or  Inscrit le: 13/9/2009 De: Envois: 1264 |
Re: Errance ( dédié à Mohamed Ouagrar dit Ameksa ) "bienheureux et bien aimé a tout jamais le prince qui reconciliera les sept lumières de la vie harmonie des sept étincelles convergences des sept portes qui donneront le la aux forces insolentes sept piliers perdus au temple de cristal blanc atlas pour la nommer, la montagne improbable qui vient de resurgir de sa tombe océane. si blanc que du bleu s'en échappe grace aux vagues gonflées par le vent de l'écume si blanc que le spasme des teintes respire déjà sous le voile. le victorieux debout face au vent de la vie impose d'une main d'or sa loi aux chevaux fous et de sa main d'argent désigne les étoiles" citation d'un je ne sais qui ,pas de moi, mais pour vous, bonne nuit.
----------------
" Le secret de ma tristesse est dans la vivacité de mon plaisir "
|
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 2/12/2009 0:12
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Errance ( dédié à Mohamed Ouagrar dit Ameksa ) Doudou Islander Sept Je vous salue cordialement et vous remercie infiniment pour vos très bonnes appréciations. Je vous souhaite une bonne continuation Amitiés Farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| ameksa |
Envoyé le : 4/12/2009 0:14
|
Plume de soie   Inscrit le: 27/4/2007 De: Agadir Maroc Envois: 199 |
Re: Errance ( dédié à Mohamed Ouagrar dit Ameksa ) ERRANCE Que celui qui cherche L'œil de la Vérité Ménage la monture de l'errance Et qu'il soit vagabond qu'il déambule Qu'il les explore toutes Qu'il n'en explore aucune Il suivra du fil Le bout jusqu'à ce qu'il se perde Il aura beau fermer de l'œil Insomniaques les yeux veillent Il sera compagnon de la malédiction Qu'il essuiera Sans piper mot! Merci cher ami et pour la dédicace et pour la parfaite traduction Voici le texte original AZWAG Yan isiggiln Tîtt n tidet Ad ibiks i uzwag Ig ahyâd iterm Ad tent d akkw Ikk Ar dd ur ikk Awd yat g isnt Rad idfer Gh ifili ikhef Ar d itlef Iggammi Ad as tent d Ikk ittês Iwzent as Ig asmun I tagat Ar tent ittagwm Ifiss...
----------------
Trop occupé...pour m'occuper de moi même !
|
|
|
| MERECUMEUSE |
Envoyé le : 5/12/2009 18:27
|
Plume de platine  Inscrit le: 14/9/2008 De: France Envois: 2184 |
Re: Errance ( dédié à Mohamed Ouagrar dit Ameksa ) Poéme à méditer sur les choix et les chemeins que l'on prends Amitiés Farid Morwena |
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 6/12/2009 3:09
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Errance ( dédié à Mohamed Ouagrar dit Ameksa ) Salut Mohamed dit Ameksa Salut Morwena dite Merécumeuse Je vous remercie très cher auteur et très chère amie poétesse pour vos comemntaires! Amitiés farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| janov |
Envoyé le : 6/12/2009 3:21
|
Plume d'or Inscrit le: 22/4/2009 De: lyon Envois: 1697 |
Re: Errance ( dédié à Mohamed Ouagrar dit Ameksa ) paroles aussi puissantes que sages bravo messieurs vos taches respectives furent excellement menees
----------------
VULNERANT OMNES,ULTIMA NECAT
|
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 18/12/2009 2:58
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Errance ( dédié à Mohamed Ouagrar dit Ameksa ) Salut ami poète Abdelmajid dit Janov merci pour ta présence et ton commentaire Amitiés farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| djamil |
Envoyé le : 18/12/2009 9:00
|
Plume de platine  Inscrit le: 16/4/2009 De: mostaganem - algerie Envois: 2574 |
Re: Errance ( dédié à Mohamed Ouagrar dit Ameksa ) Tu décris bien le poète, c'est ça ! Toujours un plaisir de te lire
----------------
Poète citoyen universel
Mon 2ème ouvrage, un recueil de poèmes est paru ce mois dans les Editions (numérique et papier) EDILIVRE - FRANCE.
Merci au site 'oasis des artistes' pour sa rampe de lancement.
|
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 28/12/2009 2:46
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Errance ( dédié à Mohamed Ouagrar dit Ameksa ) Salut ami poète Djamil Merci pour tes très bonnes aprréciations Amitiés Farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
