Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne - 6528 membres !
S'inscrire
Connexion
Pseudo : 

Mot de passe : 


Mot de passe perdu ?
Inscrivez-vous !
NOTRE SITE
Exprimez-vous !
Concours
Nominés
Petites annonces
Nos Artistes
Hommages
Nos services
Qui est en ligne
124 utilisateur(s) en ligne (dont 95 sur Poèmes en ligne)

Membre(s): 3
Invité(s): 121

ARobert13, Cerisier, Ancolie, plus...
Choisissez
Moi et Sarah
Dictionnaires
Hébergez vos images
zupimages
Droits d'auteur


Copyright
Index des forums de Oasis des artistes: Le plus beau site de poésie du web / Poésie, littérature, créations artistiques...
   Vos poèmes ***UN SEUL PAR JOUR*** Les "poèmes" érotiques descriptifs ne sont pas les bienvenus sur ce site
     "ACOUTE ICHI!"...en ch'timi....... dédié à Rocky et Patymer		Enregistrez-vous pour poster

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant | Bas
Expéditeur Conversation
aquane
Envoyé le :  8/9/2009 0:30
Plume de platine
Inscrit le: 23/11/2008
De: Là, où vague à l'âme s'exporte, où sérénité frappe à la porte"
Envois: 7869
"ACOUTE ICHI!"...en ch'timi....... dédié à Rocky et Patymer

En préparant l'expo de CARVIN, courant octobre......sur les coquelicots.......( en collaboration avec Patymer et Daniel Dive)
Je me suis fixée le challenge d'écrire ET ....de dédier cette poésie....au coron...qui a bercé mon enfance......
- BONNE LECTURE..pour certains
ET
..pour les autres, hâtez vous de....trouver.un traducteur ch'timi.


----------------
anonyme
Envoyé le :  8/9/2009 10:08
Re: "ACOUTE ICHI!"...en ch'timi....... dédié à Rocky et Patymer
superbe dédicace , merci mon amie

tu aurai du mettre une traduction en dessous pour nos amis car pas évident pour eux
aquane
Envoyé le :  8/9/2009 10:42
Plume de platine
Inscrit le: 23/11/2008
De: Là, où vague à l'âme s'exporte, où sérénité frappe à la porte"
Envois: 7869
Re: "ACOUTE ICHI!"...en ch'timi....... dédié à Rocky et Patymer
Ben ...;;voici......j'ai suivi tes conseils..........voici.....la traduction!!

Bizoux
Amitiés
Nad


----------------
Dom
Envoyé le :  8/9/2009 11:12
Plume de platine
Inscrit le: 11/3/2008
De: cadillac
Envois: 4129
Re: "ACOUTE ICHI!"...en ch'timi....... dédié à Rocky et Patymer
Une belle dédicace...Heureusement traduite car je n'avais pas tout compris...
vauv
Envoyé le :  8/9/2009 11:44
Plume de diamant
Inscrit le: 8/3/2008
De: Vauvert, Gard.
Envois: 17878
Re: "ACOUTE ICHI!"...en ch'timi....... dédié à Rocky et Patymer
Merci de cette belle dédicace pour nos amis...et merci pour la traduction, la méridionale que je suis en avait besoin...
Sophie.


----------------
"Cependant c'est le seul qui ne me paraisse pas ridicule. C'est, peut-être, parce qu'il s'occupe d'autre chose que de soi-même."A.de Saint-Exupéry.

"Le chemin vers le bonheur : gardez votre coeur libre de haine, votre esprit libre de tout souci. ...
aquane
Envoyé le :  8/9/2009 11:54
Plume de platine
Inscrit le: 23/11/2008
De: Là, où vague à l'âme s'exporte, où sérénité frappe à la porte"
Envois: 7869
Re: "ACOUTE ICHI!"...en ch'timi....... dédié à Rocky et Patymer
Je sais.....PAS Facile............le ch'timi" est ..un dialecte régional...diffcilement déchiffrable par les personnes des autres régions.....Dialecte ...un peu "rude"....MAIS......sous la carapace......bouillonnent des "coeurs en OR".................Les gens du Nord...ont ds le coeur, le soleil qu'ils n'ont pas .DEHORS!!"
Et je voulais leur faire hommage, notamment, lors d'un expo..ds mon berceau natal!!
Le sublime film de Dany boone...a ""sublimé" .LEURSPECIFICITE
Merci pour ton commentaire
Amitiés
Nad


----------------
Patymer
Envoyé le :  9/9/2009 20:32
Plume d'or
Inscrit le: 27/9/2006
De: Lille
Envois: 1787
Re: "ACOUTE ICHI!"...en ch'timi....... dédié à Rocky et Patymer
Merci tchiote cocote pour cette bielle dédicace i fallot l’ faire !
Et t’es tin ben démerdé sus coup là ….
Jte l’avo jamais dit mais t’es un anche !

Bon il y a aussi les corons de Pierre Bachelet…

http://www.youtube.com/watch?v=cXARMIQdIpM


Pat.


----------------
on ne peut jamais se reposer sur l'amour-et c'est pourtant sur lui que tout repose..... Jean Rostand
aquane
Envoyé le :  12/9/2009 22:38
Plume de platine
Inscrit le: 23/11/2008
De: Là, où vague à l'âme s'exporte, où sérénité frappe à la porte"
Envois: 7869
Re: "ACOUTE ICHI!"...en ch'timi....... dédié à Rocky et Patymer
Coucou!..Pat
Je te remercie pour ton commentaire sympa..."Deuch Nord"!!....Y FALLO l'écrire et te t'as bien demerdé!!..........

MERCI BEAUCOUP..... également pour ta dédicace avec Pierre Bachelet..un pur bonheur
Amitiés
Nad


----------------
Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant |

Enregistrez-vous pour poster