Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne - 6528 membres !
S'inscrire
Connexion
Pseudo : 

Mot de passe : 


Mot de passe perdu ?
Inscrivez-vous !
Petites annonces
Qui est en ligne
182 utilisateur(s) en ligne (dont 165 sur Poèmes en ligne)

Membre(s): 2
Invité(s): 180

BOUCHARBA, Sybilla, plus...
Choisissez
Moi
Hébergez vos images
zupimages
Droits d'auteur


Copyright



Index des forums de Oasis des artistes: Le plus beau site de poésie du web / Poésie, littérature, créations artistiques...
   Vos poèmes ***UN SEUL PAR JOUR*** Les "poèmes" érotiques descriptifs ne sont pas les bienvenus sur ce site
     ..
Enregistrez-vous pour poster

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant | Bas
Expéditeur Conversation
AMIDOU
Envoyé le :  21/8/2008 2:48
Plume de platine
Inscrit le: 29/3/2008
De:
Envois: 3761
..

...


----------------
---------------------

sylvia
Envoyé le :  21/8/2008 8:52
Plume d'or
Inscrit le: 20/12/2007
De: LA VILLE ROSE
Envois: 1969
Re: CHANT DE LA VIE...à Sylvia
Je ne sais pas chanter
mais le chant de la flûte
a traversé mon existence

je n'ai pas choisi la forêt
ni le marbre ni les palais
je vis parmi les hommes

j'ai longé les cours d'eau
escaladé monts et coteaux
pour écouter leur silence...

...


j'ai fermé les yeux de l'âme
pour sécher mes larmes
et bu à la coupe de la vie

Mais quand le vin est amer
de cristal ou d'éther
l'aube aura toujours

dans un mot d'amour
qu'un poète m'écrit
ce parfum de lumière...
...


sylvia,


"trop touchée"...
comme disent les enfants





----------------
Laissez l' esprit prendre toute son ampleur

Honore
Envoyé le :  21/8/2008 10:44
Modérateur
Inscrit le: 16/10/2006
De: Perpignan
Envois: 39531
Re: CHANT DE LA VIE...à Sylvia
Ne pouvant lire les poèmes de ton inspirateur j'apprécie particulièrement la délicate interprétation que tu en fais.
HONORE
rosam31
Envoyé le :  22/8/2008 23:06
Plume d'or
Inscrit le: 30/4/2008
De: Neiges sud sapins lumières
Envois: 1147
Re: CHANT DE LA VIE...à Sylvia
Mais dis moi, AMi DOUX, tu te fais..."prophète"!?

bravo!!


Rose, j'aime quand tu sèches la lumière!!!!


----------------

Mostafa
Envoyé le :  23/8/2008 1:17
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 2/5/2008
De: AGADIR.MAROC
Envois: 14894
Re: CHANT DE LA VIE...à Sylvia
Je savais,je le savais,je savais qu'un jour tu nous proposeras la traduction de ce poème merveilleux de Jabrane.Ce que Rose a ressenti n'est pas loin de la vérité: ce poème est empreint de prophétie et de grande sagesse et philosophie. J'adore écouter la majestueuse Fayrouz chanter ce poème en Arabe! Chaque fois que je l'écoute,je suis transporté à un autre monde mystérieux! Ta traduction est superbe,merci pour ce délice poétique!!!

.............................................................................
Mostafa,point fat,seul,las,si doux,rêvant de sa mie!!!
Nouchka
Envoyé le :  23/8/2008 1:40
Plume de platine
Inscrit le: 17/1/2006
De: Nouvelle-Calédonie
Envois: 2949
Re: CHANT DE LA VIE...à Sylvia
Chante oui chante la vie. J'ai beaucoup aimé ce poème et ton interprétation.


----------------


La Musique est une révélation supérieure à toute sagesse ou philosophie (Ludwig Van Beethoven)

elisabeth
Envoyé le :  23/8/2008 1:43
Plume de platine
Inscrit le: 8/1/2007
De: Belgique
Envois: 3671
Re: CHANT DE LA VIE...à Sylvia
Bonjour Amidou,
Belle interprétation de Khalil Gibran dont j'aime énormément les citations ! Belle dédicace

Elisabeth


----------------
Pourquoi toujours attendre que l'autre soit comme on l'aurait espéré et ne pas tout simplement l'accepter tel qu'il est, comme on aimerait êtres acceptés aussi ? (Élisabeth)

AMIDOU
Envoyé le :  24/8/2008 23:33
Plume de platine
Inscrit le: 29/3/2008
De:
Envois: 3761
Re: CHANT DE LA VIE...à Sylvia
Sylvia
Trés heureux d'avoir suscité chez toi cette variation au poème que je t'ai dedié.Merci pour tout.
Honore
Merci pour ta lecture et surtout pour ton appreciation.
Rose
Tu sais bien que non.Mais j'aime tous les écrits de Gibrane entre autres le "Prophete".
Mostafa
Je savais que tu réagirai ainsi.Merci pour ta lecture et ton aimable appreciation.
Nouchka
Merci d'avoir aimé et apprecié.
Elisabeth
Merci pour ta lecture et ton appreciation.Effectivement Gibrane en plus du talentueux poète et écrivain qu'il était, c'etait aussi une personne connue par sa sagesse et ses paroles sensées.
Merci a vous tous


----------------
---------------------

Moume
Envoyé le :  25/8/2008 11:25
Plume de diamant
Inscrit le: 11/9/2007
De: Entre Vienne et Clain...
Envois: 11120
Re: CHANT DE LA VIE...à Sylvia
Deux chants de vie, le tien et la réponse de Sylvia!..
Un pure délice!


""Celui qui, par quelque alchimie sait extraire de son coeur, pour les refondre ensemble, compassion, respect, besoin, patience, regret, surprise et pardon crée cet atome qu'on appelle l'amour" "
Gibrane Khalil Gibrane



----------------


MON BLOG:
http://marie-aupaysdesimagesetdesmots.blogspot.fr/

vauv
Envoyé le :  25/8/2008 11:30
Plume de diamant
Inscrit le: 8/3/2008
De: Vauvert, Gard.
Envois: 17878
Re: CHANT DE LA VIE...à Sylvia
Amidou, un vrai délice à lire...comme c'est beau, profond.......j'ai adoré te lire et relire...
Merci beaucoup de ce partage.
Sophie.


----------------
"Cependant c'est le seul qui ne me paraisse pas ridicule. C'est, peut-être, parce qu'il s'occupe d'autre chose que de soi-même."A.de Saint-Exupéry.

"Le chemin vers le bonheur : gardez votre coeur libre de haine, votre esprit libre de tout souci. ...

Amedyaz
Envoyé le :  25/8/2008 15:00
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 7/8/2006
De: Tafraout Maroc
Envois: 17695
Re: CHANT DE LA VIE...à Sylvia
Salut amidou
Quelle joie que celle de retrouver deux poètes(Gibrane et amidou) et une artiste(Sylvia) dans un poème librement traduit et sous l'iar léger d'une flûte qui enchante!
Merci pour ce morceau bien prisé
Amitiés
farid


----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet




Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net

AMIDOU
Envoyé le :  28/8/2008 18:00
Plume de platine
Inscrit le: 29/3/2008
De:
Envois: 3761
Re: CHANT DE LA VIE...à Sylvia
Moume
Sophie
Farid
Merci a vous pour votre lecture et votre appreciation.Vos commentaires me touchent tant.Merci encore


----------------
---------------------

liline8
Envoyé le :  29/8/2008 0:11
Plume d'or
Inscrit le: 26/5/2008
De: alsace
Envois: 1645
Re: CHANT DE LA VIE...à Sylvia



Très belle dédicace à notre amie Sylvia...




Amicalement..............


----------------
" il n'y a qu'une souffrance, c'est d'être seul..." Gabriel Marcel.





MARY.......

Clair Obscur
Envoyé le :  29/8/2008 2:31
Plume de platine
Inscrit le: 26/6/2007
De: Au-delà de la raison, au royaume de la poésie
Envois: 7391
Re: CHANT DE LA VIE...à Sylvia
il est des fois où l'on cherche ces moments doux pour chanter chaque instant de la vie, on se sent léger et heureux !
bravo un poème qui fait rêver !


----------------
@ textes protégés

Moume
Envoyé le :  20/9/2008 17:12
Plume de diamant
Inscrit le: 11/9/2007
De: Entre Vienne et Clain...
Envois: 11120
Re: CHANT DE LA VIE...à Sylvia



Pour toi et Sylvia!...






----------------


MON BLOG:
http://marie-aupaysdesimagesetdesmots.blogspot.fr/

vitta
Envoyé le :  20/9/2008 17:19
Plume d'or
Inscrit le: 29/8/2008
De: les airs
Envois: 867
Re: CHANT DE LA VIE...à Sylvia
la plume chante


----------------
vitta
danseuse
la poèsie avec ma plume je caresse le monde

douce vitta
http://admin.centerblog.net/compte/lo...

nad34
Envoyé le :  20/9/2008 18:05
Plume de diamant
Inscrit le: 27/2/2007
De: languedoc roussillon
Envois: 12223
Re: CHANT DE LA VIE...à Sylvia
Amidou,c'est très beau ce que tu as écrit et dédié à Sylvia et j'ai apprécié la réponse en poème qu'elle t'a faite!!
Magnifique,à tous les deux!!

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant |

Enregistrez-vous pour poster