Je me sens bien, à te contempler, océan.
A chaque fois, je savoure ces merveilleux moments.
J’ai besoin de tes odeurs, de ton immensité,
Pour savourer ces bonheurs, quiétude, en toute tranquillité.

Le soleil remplacé par la grisaille, la pluie,
Ne change rien à mes pensées pour lui.
J’ai résisté à de biens nombreux tourments,
Je tiendrais quelque soit la force du vent.

Peu importe les stigmates laissés par le temps,
Dans mon cœur, je suis restée une enfant.
Si mon visage est mouillé par les embruns,
Serait-ce la trace d’un vieux, douloureux chagrin ?

Je reste immobile, émerveillée par ces vagues déchaînées
Je me retiens pour ne pas m’y jeter.
Je les écoute s’écraser puissamment sur les rochers
Le vent, la pluie, je commence à frissonner.

Un court instant, je t’ai senti contre moi.
Mon cœur s’est serré emporté par ses émois.
Tous mes mots ruissèlent comme des gouttes d’eau,
Pour témoigner de ce qui a été beau.

Lost in the ocean,

I feel good, you contemplate ocean.
Each time, I enjoy these wonderful moments.
I need your smell, your immensity,
To enjoy these pleasures, serenity, in peace.

The sun is replaced by the weather, rain,
Do nothing to change my thoughts for him.
I have resisted many torments of property;
I bear whatever the force of the wind.

Regardless of the scars left by the time
In my heart, I remained a child.
If my face is wet from the spray,
Would that the trace of an old, painful grief?

I remain immobile; awed by the waves unleashed
I made myself for not throwing.
I listened powerfully crashing on the rocks
The wind, rain, I begin to shudder.

A brief moment I felt you against me.
My heart was tight swept away by his emotions.
All my words streaming like drops of water,
As a sign of what was beautiful.

Gys 10/01/2008