SWEET LOVE - TENDRE AMOUR
Sweet sweet love
Your wonderful presence
Next to me
Great you’re there
By my side
Mon doux mon tendre amour
C’est merveilleux
De t’avoir à mes côtés
Fantastique que tu sois lÃ
Près de moi
You’re looking at the sunset
Over there on the city
Nice peaceful view
At such a distance
So soft and quiet
First lights appearing one by one
Tu regardes le soleil couchant
LÃ -bas sur la ville
Une à une des lumières s’allument
Image paisible et douce
A cette distance
Si calme et tranquille
I now turn my head
Notice your discreet smile
I love it
Je me tourne vers toi
Et remarque ton léger sourire
J’en raffole
And those eyes of you
Dark brown and twinkling eyes
Telling me all the love and tenderness
You feel for me
Et tes yeux
Des yeux sombres et pétillants
Où je lis l’amour toute la tendresse
Que tu ressens pour moi
Me … longing to be in your arms
Can’t wait no more …
Moi je meurs d’envie d’être dans tes bras
Je ne peux plus attendre …
See out there the night slowly unveils
Its realm of celestial beauties
And mysteries
Regarde le soir tomber lentement
Se dévoiler l’immensité de célestes beautés et de mystères
My head’s on your shoulder
Needless to say
I can miss the whole wide world
Hearing you whisper
Whatever you say
J’ai mis la tête sur ton épaule
Inutile de le dire
Le monde entier m’indiffère
Quand je t’écoute murmurer
Tout et n’importe quoi
© Helene De Man
November 10, 2019
----------------
