HISTOIRE DU MIAOU
Un guerrier samouraï part à la pêche et attrape un poisson.
Il s’apprête à le manger lorsque surgit un chat qui saute sur le poisson et le dévore.
Furieux le samouraï poursuit le chat et le coupe en deux avec son sabre.
Puis il rentre chez lui mais un remord l’assaille: il n’aurait pas dû tuer un être vivant.
C’est alors qu’il entend dans le vent, les branches des arbres, le flot du ruisseau
Une plainte: c’est un miaulement de chat… miaou.
Il rentre chez lui mais en ouvrant la porte un grincement résonne:
C’est le cri du chat qui dit miaou.
Il est accueilli par sa femme et ses enfants mais n’entend pas leurs paroles,
Il n’entend que le miaou.
Les craquements du feu, le froissement des rideaux, tout répète miaou.
Il passe une nuit blanche toujours habité par les miaulements de l’animal.
Le matin son remord augmente et il continue d’entendre le son du miaou
Qui est partout autour de lui … partout.
Les heures et les jours passent et le fier guerrier ne parvient pas
A se libérer de son obsession: le miaou est toujours là .
En désespoir de cause, il décide d’aller consulter un maitre zen réputé
Pour lui demander de l’aide.
Celui-ci dans sa grande sagesse l’interroge avec bienveillance :
L’homme s’avérant incapable de surmonter son problème
Le maître en conclut qu’il ne lui est plus possible de vivre.
Il lui conseille la mort et l’homme accepte: il fera harakiri.
Le maitre lui dit avec compassion qu’il l‘accompagnera
Dans sa démarche et l’aidera à mourir:
« Lorsque tu pointeras le fer vers ton ventre
Je me placerai derrière toi et,
Pour ne pas prolonger tes souffrances, je te couperai la tête ».
Les préparatifs sont faits et le maitre derrière le valeureux samouraï
Lui demande encore une dernière fois:
« Et maintenant entends-tu encore le miaou ? »
L’homme irrité lui dit que ce n’est pas le moment d’en parler
En de si graves circonstances et,
Qu’en pareil moment, non il n’entend plus le miaou …
A chacun de découvrir la morale réconfortante de l’histoire:
En pareilles circonstances on est guéri et on n’entend plus le miaou.
© Hélène De Man – Octobre 2021
Sagesse orientale
----------------
