LE CERF MALADE
Ló Cèrvi Malaùt

En pays plein de cerfs, un cerf tomba malade.
Én païs plén dé cèrvis, ùn cèrvi tómbèt malaùt.
Incontinent maint camarade
Atrasag mant camaradè
accourt à son grabat le voir, le secourir.
acorris à séù paltrè ló véïrè, ló sécórrir.
Le consoler du moins ; multitude importune.
Ló assólaçar dél méns ; maltésa tartugaïra.
« Eh ! Messieurs,laissez-moi mourir ;
« Éh ! Sénhèr, daïssatz-mé mórir ;
permettez qu'en forme commune
languéjatz qué én fórma comùna
la Parque m’expédie , et finissez vos pleurs »
la Parqua mé dèspacha, é finissètz vos plórs »
Point du tout ; les consolateurs
Ponch dél tót, lés assólaïrès
de ce triste devoir tout au long s’acquittèrent ;
dé aquél tristé dévèr tót al lóng sé réquitèron ;
quand il plut à dieu s'en allèrent ;
quora agradèt à diéù s'én anéron ;
ce ne fut pas sans boire un coup,
aquo né foguèt pas sén bévèr ùn cop,
c'est-à-dire sans prendre un droit de pâturage.
aquo és- à- diré s'én préndrè ùn drèch dé païssénça.
Tout se mit à brouter les bois du voisinage.
Tót sé métèt à abróquir lés boscs dél vésinatgè.
La pitance du Cerf en déchut de beaucoup.
La pitança dél Cèrvi én déscaséncèt dé fórça.
Il ne trouva plus rien à frire ;
Né trapèt maï rè à frégir ;







d'un mal il tomba dans un pire,
d'ùn mal tómbèt dins ùn piégèr,
et se vit réduit à la fin
é sé végèt démésit à la fin
à jeûner et mourir de faim.
à junar é mórir dé talént.

Il en coûte à qui vous réclame ,
én cósta à cal vós réclama,
médecins du corps et de l’âme .
miètgés dél cos é dé l'anma.
O temps ! O mœurs ! J'ai beau crier ,
O témps ! O mors ! Aï plà cridar,
tout le monde se fait payer.
tót ló móndé sé fa pagar.

JEAN DE LA FONTAINE

----------------
la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne santé! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beauté de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...