Vénère ta ferveur sédentaire
*** ***
Texte écrit en arabe par la Nouvelliste Algérienne ; Nassima Benabdallah -
****
traduction ; Ahmed Khettaoui / Algerie
****
Vénère ta ferveur sédentaire
Éteins ta dualité diminutive
Arborant l'orgueil de mon cœur l
Même si c'est moi la victime ;
Ne sois pas
Mon Second bourreau ;légionaire; dromadaire
Divulgue ton silence
Ou dénonce ta sourde voix
Seulement ne reste pas toujours
" Deux demis" ..."et Deux moitiés"
Ou verre demi - plein
Ou position demi -point .
Les papillons ne meurent jamais
Forcement
Au premier front .
Au premier rang.
Et les fleurs aussi ne gémissent
Guère lors de la récolte
Donc ne reste pas ma voie opposante
Ou en multiple onde !!!
Même si Je suis la victime enterrée
Depuis des ères et des lustres ..
Alors , n'incite pas
Mon sang à saigner
Maintes fois fois
Alors déterre ma plaie .
Déterre aussi ma joie .
Réanime notre ...
Car c'est moi qui sirote toujours
Mon sang opprimé .. telle une proie
Ne t'en fais pas
Car peut être que ton âme
Surgira un de ces jours
D'un autre recoin
D'un autre point
Alors , prends soin de nos émois ..
De nos âmes enlacées
Ne reste pas en doublure écroulée .
En "deux- demis " blêmes
Si tu n'es pas ..
Réellement : Mon bourreau ..
Si tu es encore louable ..vénérable et
Sincère ....
A ce jours là.
Sache bien que
Les papillons ne meurent jamais
Au premier front ..
Ne divulguent nullement , leurs secrets ..
Car Le fouet des envieux tente
Constamment affecter
notre intime joie
.. Émotionnellement ,rescapée
Étreins nos deux cœurs enchantés .....
A haute voix ..
A haute voix ..
Et sans pudeur ..
A haute voix ..avec force
Et couleurs de ta bonne foi
de ta vive candeur ..
Sache qu' affectueusement, Je te médite
Alors. qu'attends- tu de moi ?
Consulte le dais
De tes cahiers éreintés ..
Telle une âme délassée .
Ainsi que tes feuillets chimériques
Donc scrute...révise ton cœur livré
Au bon aloi
Qu'importe sa destinée
Gauche ou droite
Peut importe
Essuie mon front de tes doux doigts ..
Prends garde de tes attitudes
Arrête ta fanfaronnade
Fortifie tes habitudes
Et tes méfaits
Je te gratifie par ma Grace, mon
Abdication et mes semailles
Et tu arraches mon Pardon
Dissipe ton silence plaintif langoureux
Renonce ta voix virile
comme un LION surgissant
De son Antre
ô!! Si tu es toujours Mon Autre
Tu auras ma Grace parsemée
De mon ardent sentiment
Ainsi que les semailles
De mes meilleurs fleurs
Irriguées au long
De mes Anémones
A ce moment là, je m’enorgueillis ;
Fastueuse ...heureuse
Ne tins pas ;le Verger ..Paradis et Géhenne
Par la même main ...
,Où notre amour déshérité
S’enivrera de notre bonheur ..
Sans méprise et sans haine ...
Alors, prends position à ton égard ..
Et à mon égard ..
En ta main un doux feston :
Agile ,complaisamment;prometteur
Qu’attends- tu pour promouvoir;
Rassasier notre profond amour ..
Qu'attends- tu de moi
ô mon trésor
Qu'attends - tu de ce que tu ignores "
Alors gomme tes suspects
D'abord .. et pour toujours ..
De notre nectar vermeil paré de nos Anémones .
Symboliquement timbrés ;" chakayek enouamene"1*
*****
Note / chakayek enouamene c'est "Anémones "
en langue arabe

----------------
Ma sue .. bien aimée


Si je t’estime ..
Parce que tu es noire
Seulement parce que tu es noire ..
Seulement parce que tu es noire
Seulement parce que tu es noire
Si je jure parce que je ne suis pas monnayeur
De drame et de dollar
Si j’...