Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne - 6528 membres !
S'inscrire
Connexion
Pseudo : 

Mot de passe : 


Mot de passe perdu ?
Inscrivez-vous !
Petites annonces
Qui est en ligne
178 utilisateur(s) en ligne (dont 164 sur Poèmes en ligne)

Membre(s): 1
Invité(s): 177

Sphyria, plus...
Choisissez
moi cam.jpg
Hébergez vos images
zupimages
Droits d'auteur


Copyright



Index des forums de Oasis des artistes: Le plus beau site de poésie du web / Poésie, littérature, créations artistiques...
   Vos poèmes ***UN SEUL PAR JOUR*** Les "poèmes" érotiques descriptifs ne sont pas les bienvenus sur ce site
     Le rhum (humour en créole )
Enregistrez-vous pour poster

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant | Bas
Expéditeur Conversation
multani
Envoyé le :  5/4/2019 8:09
Plume de platine
Inscrit le: 23/7/2017
De:
Envois: 3734
Le rhum (humour en créole )

Le rhum
Dans bouteille i fé pas dégâts
Gramoune fo pas boire comme ça !
Lé pas zoli di tou
Après ou bataille avec les zote partout
Le rhum dans bouteille
Y bouge pas !
Regarde à li sur l'étagère
Résiste
Ou pé pas ?

NoireLune
Envoyé le :  5/4/2019 10:22
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 20/11/2011
De: Où le rêve rit...
Envois: 31974
Re: Le rhum (humour en créole )

Quand on aime l'arôme du Rhum on est près du paradis
En créole je ne sais comment ça se dit...



Très amicalement... NL


----------------
La Poésie ça sert à faire du bien...
ça dénoue le négatif...
et ça devrait être remboursé par la sécurité sociale...

cyrael
Envoyé le :  5/4/2019 10:36
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 30/10/2005
De: ****
Envois: 83557
Re: Le rhum (humour en créole )


vive la belle langue Créole

un de mes auteurs préférés est
LECONTE DE LISLE..il a des poèmes de toute beauté

merci pour ce bel accent de chez toi



___


Le Bernica, Poèmes barbares :: Leconte de Lisle.


Le Bernica

Perdu sur la montagne, entre deux parois hautes,
Il est un lieu sauvage, au rêve hospitalier,
Qui, dès le premier jour, n'a connu que peu d'hôtes ;
Le bruit n'y monte pas de la mer sur les côtes,
Ni la rumeur de l'homme : on y peut oublier.
La liane y suspend dans l'air ses belles cloches
Où les frelons, gorgés de miel, dorment blottis ;
Un rideau d'aloès en défend les approches ;
Et l'eau vive qui germe aux fissures des roches
Y fait tinter l'écho de son clair cliquetis.
Quand l'aube jette aux monts sa rose bandelette,
Cet étroit paradis, parfumé de verdeurs,
Au-devant du soleil comme une cassolette,
Enroule autour des pics la brume violette
Qui, par frais tourbillons, sort de ses profondeurs.
Si Midi, du ciel pur, verse sa lave blanche,
Au travers des massifs il n'en laisse pleuvoir
Que des éclats légers qui vont, de branche en branche,
Fluides diamants que l'une à l'autre épanche,
De leurs taches de feu semer le gazon noir.
Parfois, hors des fourrés, les oreilles ouvertes,
L'œil au guet, le col droit, et la rosée au flanc,
Un cabri voyageur, en quelques bonds alertes,
Vient boire aux cavités pleines de feuilles vertes,
Les quatre pieds posés sur un caillou tremblant.
Tout un essaim d'oiseaux fourmille, vole et rôde
De l'arbre aux rocs moussus, et des herbes aux fleurs :
Ceux-ci trempent dans l'eau leur poitrail d'émeraude ;
Se lustrent d'un bec frêle aux bords des nids siffleurs.
Ce sont des chœurs soudains, des chansons infinies,
Un long gazouillement d'appels joyeux mêlé,
Ou des plaintes d'amour à des rires unies ;
Et si douces, pourtant, flottent ces harmonies,
Que le repos de l'air n'en est jamais troublé.
Mais l'âme s'en pénètre : elle se plonge, entière,
Dans l'heureuse beauté de ce monde charmant ;
Elle se sent oiseau, fleur, eau vive et lumière ;
Elle revêt ta robe, ô pureté première !
Et se repose en Dieu silencieusement.

Leconte de Lisle


----------------
l'Amour rayonne quand l'Ame s'élève, citation maryjo

Sybilla
Envoyé le :  5/4/2019 12:49
Modératrice
Inscrit le: 27/5/2014
De:
Envois: 95621
Re: Le rhum (humour en créole )


Bonjour chère Aline,

Merci pour ces très beaux vers en Créole !



Belle journée à vous deux !
Toutes mes amitiés
Sybilla


----------------
Presque toutes mes poésies ont été publiées en France et ailleurs avec les dates ""réelles"" de parution.

Le rêve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

tolpac
Envoyé le :  5/4/2019 12:54
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 25/2/2010
De:
Envois: 6766
Re: Le rhum (humour en créole )
Bonjour Multani

je ne connaissais pas l'humour créole ... m'étant agréablement limité durant 27 années à l'amour créole

Amitiés

Christian

Linette
Envoyé le :  5/4/2019 14:44
Plume de diamant
Inscrit le: 29/8/2013
De:
Envois: 10301
Re: Le rhum (humour en créole )
Pas facile apparemment le créole, même dans ton charmant poème orné d'une belle image, tout au moins pour moi.

Amitiés

Linette





multani
Envoyé le :  5/4/2019 18:44
Plume de platine
Inscrit le: 23/7/2017
De:
Envois: 3734
Re: Le rhum (humour en créole )
Merci à tous de vos commentaires sur mon écrit en langue créole


Je vais traduire ici pour ceux qui veulent mieux comprendre


Le rhum

Dans sa bouteille ne fait pas de dégâts
Vieil homme il ne faut pas boire comme cela
Ce n'est pas joli du tout
Après tu batailles avec les autres (chercher la bagarre )
Le rhum dans sa bouteille ne bouge pas
Regarde le sur l'étagère
Résiste !
Tu ne peux pas ?

__________

Merci à tous et douce soirée à vous

Merci Cyraël pour Leconte de lisle que j'aime beaucoup

Les trois derniers vers du poème que tu partages avec nous sont sur la pierre tombale
De ma maman , c'était pour moi lui donner ici en France un petit peu de son île natale

Bisous et courage à toi
EvilFranck
Envoyé le :  5/4/2019 21:00
Plume de diamant
Inscrit le: 8/7/2013
De: Pandore
Envois: 69110
Re: Le rhum (humour en créole )
Bonsoir multani, très bel hommage poétique au rhum, l'eau du marin, du moins a une certaine époque

Amicalement


----------------
La poésie, c'est comme la cuisine, le mot faitout

00063312-1

meldois
Envoyé le :  6/4/2019 10:34
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 5/4/2008
De: MEAUX ( seine et marne)
Envois: 9620
Re: Le rhum (humour en créole )
Bel humour créole et poétique
Amitiés
Alain
anonyme
Envoyé le :  6/4/2019 10:43
Re: Le rhum (humour en créole )
un bel humour
saumon1
Envoyé le :  6/4/2019 10:49
Plume de platine
Inscrit le: 12/10/2014
De: Ile de France
Envois: 5452
Re: Le rhum (humour en créole )
J'ai dégusté avec délectation... Bravo.


----------------
http://poesiedejla.blogspot.fr/
Mes livres :- La faim d'un rêve, - Le masque angélique et le chemin de Pierre aux éditions Publibook… De l'aurore au crépuscule aux éditions Le Manucrit …

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant |

Enregistrez-vous pour poster