Un ramat d’ausels com un rocol d’amor,
un vol del blats a l’entorn d’un cèl,
sus mon cor s’es pausat com’un sospir d’aigueta.

http://sabineaussenac.blog.lemonde.fr/2015/10/26/comun-sospir-daigueta-mon-premier-poeme-en-occitan/

Sabine Aussenac

Premier poème en occitan, écrit en piochant dans les mots de Louisa Paulin...

http://www.louisa-paulin.org/

Une volée d'oiseaux comme un roucoulement d'amour,
un vol de blés autour d'un ciel,
sur mon cœur s'est posé comme un soupir d'eau vive.

[img][/img]

----------------
Mes sites web:

http://linktr.ee/sabine_aussenac

Lou, aux nuits rossignol...

Une volée d'oiseaux comme un roucoulement d'amour,
un vol de blés autour d'un ciel,
sur mon cœur s'est posé comme un soupir d'eau vive.


j'ai bien compris cette version. Elle est très belle



MG

Mercès!

Lou, du Sud.

----------------
Mes sites web:

http://linktr.ee/sabine_aussenac

Lou, aux nuits rossignol...

oh ! j'aime beaucoup ! c'est très beau !
merci pour cette lecture et les deux liens.

très beau poème, je n'ai compris que la traduction, au moment où nos sénateurs enterrent une nouvelle fois les langues régionales, merci



yann

C'est très beau . Merci pour le partage

Luz

----------------
Les gens vivent comme s'ils n'allaient jamais mourir... Et meurent comme s'ils n'avaient jamais vécu.
Le DalaÏ Lama

Nul ne peut atteindre l'aube sans passer par le chemin de la nuit… Khalil Gibran

C'est gentil d'être passés en terre d'oc!!

? Lou, en lutte.

----------------
Mes sites web:

http://linktr.ee/sabine_aussenac

Lou, aux nuits rossignol...

c'est avec plaisir que j'ai découvert cette démarche

il faut préserver les langues régionales

elles sont pleines de richesse et de beauté

bravo à toi

----------------

superbe Lou!
merci
des bises

c'est vraiment très beau!

merci de votre partage

----------------
"Rêve ta vie en couleurs
C'est le secret du bonheur" Walt Disney

très très beau ! merci pour ce partage poétique..
je découvre.. merci..

----------------