quelques Ă©claircissements ;
- l’poteau Maît’ Jean = c'est un poteau qui se situe à un grand carrefour forestier, bien connu dans la région normande de la Bresle
- Un jour, Gisèle prit l’avion
Pour rendre visite Ă nos cousins
= un jour, nous réalisâmes le rêve de Gisèle, la gentille grand-mère, épouse d'Anselmo nous lui offrîmes un voyage chez nos cousins, les Canadiens.
- T’en souviens t’en, dis, t’en souviens ?
= c'était son expression récurrente !
- Christian, Denise ou Anita = fils, belle-fille et petite fille
- Lisant « Min mot billet », l’Picard,
= c'était son journal quotidien, écrit intégralement en... picard !
En souhaitant que ces quelques éléments vous soient utiles !Citation :
AAAH a Ă©crit :
Anselmo, quelle mouche t’a piqué
Pour que, de ton Espagne natale,
Tu traverses les Pyrénées
Et atterrisses Ă Mienval ?
Certainement pas celle du climat
Typique « made in Normandie » !
Savant mélange d’eau et de froid
Autre part appelé frimas
Peut-ĂŞtre Ă cause de ce Franco,
Cousin d’Adolf et Bénito,
Dont tu n’aimais pas les dictats
À l’odeur de petits soldats
Ou celle d’Adolf, quelle offrande…
Non ! Te voilĂ prisonnier !
Jouet de l’emprise allemande
Pas même le temps de savourer…
Plus certainement à cause d’elle
La gentillesse incarnée
Celle qu’on appelait Gisèle
Avec qui tu t’es marié…
Trop fatigué, tu es parti
En passant par l’poteau Maît’ Jean
Ce petit carrefour qui vit
Tant d’amours à leur commencement
Un jour, Gisèle prit l’avion
Pour rendre visite Ă nos cousins
Un climat pire qu’à la maison !
T’en souviens t’en, dis, t’en souviens ?
Christian, Denise ou Anita
Les tiens pensent souvent Ă toi,
Lisant « Min mot billet », l’Picard,
Le bon mot caché sous un doigt.
