Ce poème est dédié à ma nièce (36 ans, professeur en gynécologie, ayant exercé à quelques CHU en Tunisie et, pendant 04 ans, à la région parisienne).
Mais, en plaisantant, elle se plaint de son prénom un peu classique, (celui de sa grand-mère).
JANNET
L’alphabet arabe souffle ses belles lettres
Pour donner un illustre nom à ton bel être,
Qui pérennisera les traces d’un humble ancêtre.
Tu bourgeonnes, t’agrippant au tronc d’un grand hêtre*.
Dieu t’a gratifiée d’un sacré nom au pluriel :
Les Paradis, dont le musc s’étend au grand ciel
Ouvrant au firmament aux fidèles ses oriels*
Pour leur livrer tes luxuriances et fleuves de miel.
Puisse le Seigneur nous faire un bon raccourci !
Mais, en fait, comment accéder à toi d’ici ?
Par la Porte d’ « Assalat », béate et adoucie ?
Aussi entrera-t-on le cœur net, sans souci…
Ou essayera-t-on la Porte d’ " Arrayen ",
Seul juge du plaisir de l’eau fraiche à l’abdomen,
Ou tentera-t-on Celle d’ " Assadaqaa ", sans gêne,
Quand on sera égaux, jeunes, beaux et sans haine ?
Jannet, tante puis nièce, j’aime ton prénom,
Quant à moi, qui bannis les éclats du renom,
J’y parviendrai par la Porte des " Pucerons "*
Car " La Joie "* tient, fût-il, à un petit bonbon !
Poursuis ton bonhomme de chemin, médecin !
Tu te mets au geyser de la vie, par vaccin,
De foi et conscience, tu brûles ton succin*,
Jannet, 'va, je ne te hais point'* ! Le Roi* te ceint* !
Lexique à l’intention d'un public bien particulier :
*grand arbre
*grandes fenêtres
*petits enfants
*une des huit portes du paradis :
La porte de la prière
La porte de l’aumône
La porte du siam (jeun)
La porte du Jihad
La porte du tawakkoul ala Allah (celui qui a placé sa patience en Allah)
La porte pour celui qui a retenu sa colère
La porte de l'invocation (bab a-dhikr)
&
La porte du repentir (bab a-taouba)
*ambre jaune
*figure de style (ou de rhétorique) utilisée par Corneille dans " Cid " ,
prononcée par Chimène à Rodrigue. Cette figure, appelée la litote, suggère
beaucoup plus ce qu’elle dit réellement : (je t’aime beaucoup !)
*un des 99 noms de Dieu
*entoure, garde, en prend soin
