| Expéditeur |
Conversation |
| Amedyaz |
Envoyé le : 23/11/2011 0:49
|
Mascotte d'Oasis   Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri ) Semence d’avenir Dédié à l’enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri Nous sommes des mômes Des épis nous sommes Votre semence d’avenir Nous chasserons les peurs Et éloignerons l’ennui Nous porterons la volonté en nos coeurs Des mômes Des lumières Votre semence d’avenir nous sommes Espoir que tu sois un pont pour nous voudrions De vous ô souhaits les songes nous tâtouerons Des mômes Des épis nous sommes Des lumières nous sommes Et la récolte de nos parents Farid Mohamed Zalhoud Note du traducteur: "amud n imal"(semence d'avenir) est un poème du jeune poète aminateur et journaliste de RadioPlus à Agadir Mohamed Oudmine Ziri extrait de son recueil"Urfan".Je l'ai traduit en langue française dans le but de faire connaître la poésie Amazigh moderne au lectorat francophone du site Oasis des Artistes.j'espère avoir été fidèle à l'âme du poème et à l'intention du poète. Amitiés Farid  
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| mouloudi |
Envoyé le : 23/11/2011 1:15
|
Plume de platine   Inscrit le: 12/12/2007 De: hassi Rmel laghouat algerie Envois: 2699 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri ) bonsoir mon frere
c'st toujours un régal avec vos traduction et sourtout les sujets à double lecture que vous nous offrez...
semonce d'avenir
eclairée nos jour
que notre ciel puisse s'eclaircir
on crache sur l'amour.
semonce d'avenir
rester pourquoi partir
dans la paix s'unir
notre role est à finir
fraternellement mouloudi
|
|
|
| amademwa |
Envoyé le : 23/11/2011 1:17
|
Plume de diamant   Inscrit le: 16/10/2010 De: Nador-Maroc Envois: 10398 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri ) Un belle semence où la poésie est récolte évidente sous ta plume,Farid! Une lueur qui jaillira au cours des temps Un espoir au fil de ces beaux airs... Amine!!! Merci et bonne soirée,Poète!! 
----------------
Prétendre salir l'autre,ne nous nettoie point de nos saletés!!
Driss
|
|
|
| Mostafa |
Envoyé le : 23/11/2011 1:26
|
Mascotte d'Oasis  Inscrit le: 2/5/2008 De: AGADIR.MAROC Envois: 14894 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri )
|
|
|
| douceur3 |
Envoyé le : 23/11/2011 2:24
|
Mascotte d'Oasis  Inscrit le: 14/11/2008 De: SAYABEC, QC, CANADA Envois: 14290 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri )
|
|
|
| bouana |
Envoyé le : 23/11/2011 11:45
|
Plume de platine  Inscrit le: 19/9/2011 De: sur l'eau et sous l'eau! Envois: 7681 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri )
|
|
|
| anonyme |
Envoyé le : 23/11/2011 11:53
|
| |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri ) Bonjour Amediaz, un poème d'espoir qui s'appuie sur la jeunesse.
Merci pour cette belle lueur qui éclaire nos horizons.
Mon amitié.
Capricoprne
|
|
|
| anonyme |
Envoyé le : 23/11/2011 22:02
|
| |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri ) bonsoir une douce poésie de bien jolis mots!!!! |
|
|
| jp183 |
Envoyé le : 23/11/2011 22:58
|
Plume de platine  Inscrit le: 6/1/2009 De: La mer, le ciel, la terre Envois: 9174 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri )
|
|
|
| cyrael |
Envoyé le : 24/11/2011 11:45
|
Mascotte d'Oasis  Inscrit le: 30/10/2005 De: **** Envois: 83768 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri ) SUBLIME CHANT POETIQUE j'aime semence d'avenir que lève le bon grain dans une terre fertile amitiés , remerciements FARID
----------------
l'Amour rayonne quand l'Ame s'élève, citation maryjo
|
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 24/11/2011 23:33
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri )
|
|
|
| TheKid |
Envoyé le : 24/11/2011 23:37
|
Plume de platine  Inscrit le: 17/9/2008 De: Somewhere over the rainbow Envois: 8473 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri )
|
|
|
| Chanterelle |
Envoyé le : 24/11/2011 23:56
|
Plume de platine  Inscrit le: 19/4/2011 De: Envois: 2212 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri ) Très belle dédicace Merci pour cette nouvelle traduction Cher Amedyaz Un faisceau lumineux!
----------------
"Ni le poète, ni personne d'ailleurs, ne possède la clef ou le secret du monde, je veux être bon." Federico GARCIA LORCA
|
|
|
| mamain |
Envoyé le : 25/11/2011 0:38
|
Plume de soie   Inscrit le: 8/11/2011 De: Envois: 94 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri ) beau poème tout en lumière et sensibilité!! Et merci à vous de voir le mal la ou il est!!
----------------
La poésie est comme le soleil d'un seul trait
elle chasse la nuit
|
|
|
| Hamid54 |
Envoyé le : 25/11/2011 1:50
|
Plume de platine Inscrit le: 28/2/2011 De: Envois: 5176 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri )
|
|
|
| jaicemail |
Envoyé le : 25/11/2011 9:29
|
Plume d'or  Inscrit le: 5/2/2010 De: Le Haillan Envois: 1544 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri ) Merci pour ce très beau partage.
Amitiés,
Jean Marie
|
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 25/11/2011 16:27
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri ) The Kid Chanterelle Hamid Mamain Jaicemail Mes salutations fraternelles Mes vifs remerciements Amitiés Farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| Anton84 |
Envoyé le : 25/11/2011 19:06
|
Plume d'or  Inscrit le: 25/5/2011 De: Envois: 1400 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri ) Cher farid, Trés bel écrit plein de vérités... De nos jours peu de gens se soucient de l'enfance, trop pris par la réussite personnelle...et aprés eux le déluge !!! Merci d'avoir traduit ce poème moral. Antoine
----------------
Quand la "Tolérance" est de mise, l'intelligence devient
intuition ou sensation sans relativité.
Mon site : http://www.akpoemes.com
Antoine
EXCLUS pour intolérance envers un membre et non respect des décisions de la Modération.
|
|
|
| keraban |
Envoyé le : 25/11/2011 19:42
|
Mascotte d'Oasis  Inscrit le: 15/11/2007 De: La Corrèze du sud Envois: 11073 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri ) En effet, ce poète, "amud n imal", semble bien animé de la fougue et de l'espoir de toute jeunesse. Puisse-t-il être entendu, dans sa langue et maintenant, grâce à toi cher ami Amedyaz, dans notre langue française. Très bel écrit en tout cas, tout en finesse et sensibilité, mais aussi avec force. Bien à toi Bruno
----------------
J'aime la poésie qui me parle et qui chante
Lire plusieurs de mes livres : récits, roman, polar, essai, poèmes :
https://issuu.com/jardinier?utm_source=2017W29_subscribers&utm_campaign=Digest&utm_medi...
|
|
|
| poesiade |
Envoyé le : 25/11/2011 20:27
|
Plume de platine  Inscrit le: 17/7/2008 De: un patelin de paix et d'amour Envois: 7337 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri ) les mômes... des épis... la lumière...l'avenir Merci pour l'espoir que tes vers suscitent amitiés poesiade 
----------------
Mes Romans " LES LAMES DU SILENCE" viennent de paraître chez EDILIVRE
"LE coffret en bois d'ébène " chez Éditions MUSE
Mon recueil de poésie"Tranches de Vies " chez Edilivre
|
|
|
| jessye |
Envoyé le : 25/11/2011 20:31
|
Mascotte d'Oasis  Inscrit le: 17/12/2006 De: dans mon château de brumes ... Envois: 20091 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri )
|
|
|
| Brisemarine |
Envoyé le : 25/11/2011 20:37
|
Plume d'or  Inscrit le: 8/10/2010 De: Tanger/Rabat Envois: 1921 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri )
|
|
|
| Mahmoud |
Envoyé le : 26/11/2011 12:49
|
Plume de platine Inscrit le: 10/3/2011 De: Envois: 3757 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri )
|
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 26/11/2011 16:30
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri ) Antoine Keraban Poesiade Brisemarine Jessey Hamid Mes salutations fraternelles Mes vifs remerciements Amitiés Farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| Anto |
Envoyé le : 29/11/2011 0:37
|
Plume de platine  Inscrit le: 8/1/2010 De: Envois: 3560 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri ) Chaque mot pèse...le message est fort...le message est beau
merci ami poète Farid pour ce choix...
Mon amitié .Anto
|
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 29/11/2011 22:07
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri ) Salut ami poète Anto Merci pour ton message ! Bonne continuations Amitiés Farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| croupia |
Envoyé le : 4/12/2011 0:15
|
Plume de platine Inscrit le: 23/2/2010 De: mana( guyane française) Envois: 5456 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri ) un poème rempli d'espoir! des images puissantes! un poème à méditer dans le silence de la nuit! merci gérard
----------------
"Aucun poème ne sera si grand, si noble, si véritablement digne du nom de poème, que celui qui aura été écrit uniquement pour le plaisir d'écrire un poème"
Extrait de "L'Artiste" de Charles Beaudelaire
|
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 4/12/2011 23:32
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri ) Ami Gérard Mes salutations fraternelles Mes vifs remerciements amitiés farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net
|
|
|
| Mana56 |
Envoyé le : 20/12/2011 0:04
|
Plume d'argent   Inscrit le: 17/12/2011 De: Envois: 328 |
Re: Semence d'avenir ( dédié à l'enfant Amazigh et à Mohamed Oudmine Ziri ) Un trés bel hommage pour cet enfant Amedyaz "Les enfants" l' espoir de demain ! Merci pour ce beau partage j'ai bien aimé,
----------------
Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé."
Alphonse de Lamartine, Méditations.
|
|
|
