| Expéditeur |
Conversation |
| Lamkadmi |
Envoyé le : 6/4/2009 0:10
|
Plume de platine   Inscrit le: 21/5/2008 De: Berkane_MAROC Envois: 2185 |
Revêtue du linceul...  Revêtue du linceul Je revois Cette toile Comme une rêverie Me faisant Eloigner De mon chemin Je n'ose pas La toucher Je m'égare Tout à fait Déja Mon coeur saisit Cette vérité Sans trop savoir Où je vais A travers Les couloirs souterrains Figés Mes yeux captent Cette sensation Lointaine Sinistre Grandiose Où commencent A surgir Quelques rocs Gardant Le cimetière Lamkadmi Ridouan 
----------------
Je ne suis qu'un individu de plus dans le rouage dans la vaste machine cosmique. Moi, qui croyais être libre et autonome, je ne suis qu'une poussière dans l'univers...
|
|
|
| Clair Obscur |
Envoyé le : 6/4/2009 0:26
|
Plume de platine  Inscrit le: 26/6/2007 De: Au-delà de la raison, au royaume de la poésie Envois: 7391 |
Re: Revêtue du linceul... beaucoup de mystères dans ce beau poème ! le cimetière a en lui trop d'emprise sur l'individu, le poussant à de profondes méditations sur le vécu et ce qui sera vécu !  
----------------
@ textes protégés
|
|
|
| anonyme |
Envoyé le : 6/4/2009 12:20
|
| |
Re: Revêtue du linceul... Un joli texte profond |
|
|
| jp183 |
Envoyé le : 6/4/2009 18:13
|
Plume de platine  Inscrit le: 6/1/2009 De: La mer, le ciel, la terre Envois: 9175 |
Re: Revêtue du linceul... Merci de ce partage; amitiés de JP.
----------------
Vivre ses rêves
|
|
|
| Lamkadmi |
Envoyé le : 18/7/2009 9:58
|
Plume de platine Inscrit le: 21/5/2008 De: Berkane_MAROC Envois: 2185 |
Re: Revêtue du linceul... Merci à vous d'^tre passé me lire vos reponses me touchent beaucoup
----------------
Je ne suis qu'un individu de plus dans le rouage dans la vaste machine cosmique. Moi, qui croyais être libre et autonome, je ne suis qu'une poussière dans l'univers...
|
|
|
| Honore |
Envoyé le : 18/7/2009 10:02
|
Modérateur   Inscrit le: 16/10/2006 De: Perpignan Envois: 39531 |
Re: Revêtue du linceul... J'ai vu ce linceul flotter comme un drapeau dont l'emblème est un roc qui te déchire. HONORE |
|
|
| Mostafa |
Envoyé le : 18/7/2009 14:53
|
Mascotte d'Oasis   Inscrit le: 2/5/2008 De: AGADIR.MAROC Envois: 14894 |
Re: Revêtue du linceul...
|
|
|
| Allal |
Envoyé le : 18/7/2009 18:14
|
Plume d'or   Inscrit le: 18/4/2009 De: Rabat - Maroc Envois: 800 |
Re: Revêtue du linceul... Poème profond, difficile à décoder.. de la pure poésie.. ainsi je l'ai lu : موشحة بذاك الثوب
عادت و لاحت
تلك الخرقة
ثانية أمام ناظري
كتجل
يضلني عن سبيلي
عجزت عن لمسها يدي
أخدني التيه.. أخدا
و أدرك قلي تلك الحقيقة
بعيدا عن اي يقين
حول وجهتي
داخل ردهات الأرض
السفلية
تستقبل عيناي
في تصلبها
ذاك الإحساس
البعيد
الرهيب
العظيم
حيث انشقت الأرض
و بزغت
بعض صخور
تحرس القبور Merci cher Ridouan pour ces moments !
----------------
________________________________
- https://www.facebook.com/Allal-Ferri-2486672728017471/
- http://poe-philo-reflets...
|
|
|
| Lamkadmi |
Envoyé le : 19/7/2009 0:16
|
Plume de platine Inscrit le: 21/5/2008 De: Berkane_MAROC Envois: 2185 |
Re: Revêtue du linceul... Merci Honoré et mostafa d'^tre passé me lire et vos reponsent me touchent beaucoup Allal je suis vraiment ému: ta traduction est formidable je ne sais comment te remercier Amities sinceres!
----------------
Je ne suis qu'un individu de plus dans le rouage dans la vaste machine cosmique. Moi, qui croyais être libre et autonome, je ne suis qu'une poussière dans l'univers...
|
|
|
| Allal |
Envoyé le : 14/3/2010 1:35
|
Plume d'or Inscrit le: 18/4/2009 De: Rabat - Maroc Envois: 800 |
Re: Revêtue du linceul... Très cher Ridouan, Je reviens à ton poème très profond que j'ai choisi pour plusieurs raisons afin de représenter la poésie Maghrébine en langue française, c'est donc le premier poème dont je publie la traduction en arabe sur un site Marocain dont je suis membre. J'ai considéré ton appréciation de ma traduction comme une autorisation préalable de diffusion à ce niveau, et ce sera la règle pour les prochaines publications que je compte intégrer dans ce projet d'échange. C'est un projet entre le sud et le nord qui me tenait à cœur. J'ai déjà un bon nombre d'écrits en langue arabe traduits en français que je compte publier ici en échange. J'espère que tu apprécieras ainsi que tous les membres de notre cher site Oasis cette initiative dont j'attends les échos. Les détails viendront au fur et à mesure des publications futures. Tu trouveras ci-après le lien vers la traduction en arabe de 'Revêtue du Linceul' : http://matarmatar.net/vb/t17133/#post143972Mes amitiés...
----------------
________________________________
- https://www.facebook.com/Allal-Ferri-2486672728017471/
- http://poe-philo-reflets...
|
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 14/3/2010 1:50
|
Mascotte d'Oasis  Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Revêtue du linceul...
|
|
|
| Allal |
Envoyé le : 16/3/2010 1:51
|
Plume d'or Inscrit le: 18/4/2009 De: Rabat - Maroc Envois: 800 |
Re: Revêtue du linceul... Merci cher Farid pour ta présence, pour ton encouragement et pour ton soutien pour ce projet qui nous appartient tous à l'universelle...
----------------
________________________________
- https://www.facebook.com/Allal-Ferri-2486672728017471/
- http://poe-philo-reflets...
|
|
|
| Lamkadmi |
Envoyé le : 3/9/2010 0:23
|
Plume de platine Inscrit le: 21/5/2008 De: Berkane_MAROC Envois: 2185 |
Re: Revêtue du linceul... Un tres grand merci
----------------
Je ne suis qu'un individu de plus dans le rouage dans la vaste machine cosmique. Moi, qui croyais être libre et autonome, je ne suis qu'une poussière dans l'univers...
|
|
|
| cactus |
Envoyé le : 3/9/2010 15:22
|
Plume d'or  Inscrit le: 30/5/2010 De: La Roche-sur-Foron Envois: 1355 |
Re: Revêtue du linceul...
|
|
|
| Lamkadmi |
Envoyé le : 24/5/2011 0:42
|
Plume de platine Inscrit le: 21/5/2008 De: Berkane_MAROC Envois: 2185 |
Re: Revêtue du linceul... Merci cactus pur ton appreciation
----------------
Je ne suis qu'un individu de plus dans le rouage dans la vaste machine cosmique. Moi, qui croyais être libre et autonome, je ne suis qu'une poussière dans l'univers...
|
|
|
| juliette04 |
Envoyé le : 24/5/2011 0:53
|
Plume de diamant   Inscrit le: 5/9/2010 De: Envois: 13624 |
Re: Revêtue du linceul...
|
|
|
| Amedyaz |
Envoyé le : 24/5/2011 1:57
|
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 7/8/2006 De: Tafraout Maroc Envois: 17695 |
Re: Revêtue du linceul...
|
|
|
| Lamkadmi |
Envoyé le : 8/2/2015 23:35
|
Plume de platine Inscrit le: 21/5/2008 De: Berkane_MAROC Envois: 2185 |
Re: Revêtue du linceul... Bonsoir les amis (es) Un grand merci!
----------------
Je ne suis qu'un individu de plus dans le rouage dans la vaste machine cosmique. Moi, qui croyais être libre et autonome, je ne suis qu'une poussière dans l'univers...
|
|
|
