Chers amis, je vous présente, en voice-thread le poème " Il pleut " de Guillaume Apollinaire dit en français, anglais, italien, russe, polonais et roumain par des enseignants membres du site www.horslesmurs.ning.com

[17:24:29] GRAZINA+:

----------------
Doïna


http://horslesmurs.ning.com/profile/DOiNAMARIATUDOR

Eternellement amoureuse du Temps et de l'Espace qui m'hébergent grâcieusemant dans l'Univers

Merci pour ce merveilleux partage chère amie

----------------
"Ayant bu des mers entières,nous restons tout étonnés que nos lèvres soient encore aussi sèches que des plages,et toujours cherchons la mer pour les y tremper sans voir que nos lèvres sont les plages et que nous sommes la mer"
(Farid Uddin Attar)

Du coeur au coeur, Angelheart !!!

----------------
Doïna


http://horslesmurs.ning.com/profile/DOiNAMARIATUDOR

Eternellement amoureuse du Temps et de l'Espace qui m'hébergent grâcieusemant dans l'Univers

MERCI POUR LA MUSIQUE ALGERIENNE
ET POUR CE FABULEUX PARTAGE

----------------
les années de disette dictent les poètes

Merci pour ce partage à l'occasion du printemps des poétes.
Demains je vais à la bibliothèque écouter des poémes humoristiques.

Morwena

Merci Doïna pour ce beau partage

Gros bisous

Ghis

----------------
https://www.facebook.com/ghislaine.graffard

Salut Tournesol
Merci pour ce récital de poésie que j'ai bien apprécié.Si tous les poèmes Oasiens pouvaient être dits de la sorte ce serait une merveille!
Amitiés
farid

----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet




Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net

Je serais presque tentée de dire, à rangé dans "poèmes d'auteurs" tant c'est beau !

----------------

merci Doina pour ce beau partage

----------------
@ textes protégés

Merci pour ce beau partage...

Chers amis:

Mihoubi

Morwena

Ghislaine

Amedyaz

Ramses

Aya

Dom

Mille mercis d'avoir apprécié ce travail collectif .

Amedyaz, c'est depuis lontemps que j'ai voulu vous proposer l'enregistrement des poèmes à l'aide de la téchnique du voice-thread mais, j'ai pas eu le courage à le faire . On pourrait commencer si quelqu'un de vous voulait que son poème soit dit en plusieurs langues . Mais, il faut chercher un spécialiste qui réalise ce voice-thread du point de vue technique .


Mille MERCIS à vous tous, mes chers amis !!!

----------------
Doïna


http://horslesmurs.ning.com/profile/DOiNAMARIATUDOR

Eternellement amoureuse du Temps et de l'Espace qui m'hébergent grâcieusemant dans l'Univers

Merci Doina pour ces magifiques poésies en plusieurs langues étrangères!
La poésie est universelle!
Amitiés!
Alain

Tu as raison, Alain. merci de m'avoir écoutée et apprécié le travail d'équipe pour ce " Printemps des poètes " .


Amitiés,

----------------
Doïna


http://horslesmurs.ning.com/profile/DOiNAMARIATUDOR

Eternellement amoureuse du Temps et de l'Espace qui m'hébergent grâcieusemant dans l'Univers

Merci Doïna pour ce beau cadeau; je t'embrasse.
Jean-Paul.

----------------
Vivre ses rêves

Merci d'etre passé m'écouter, Jean-Paul !!!



AMITIES,



Doïna

----------------
Doïna


http://horslesmurs.ning.com/profile/DOiNAMARIATUDOR

Eternellement amoureuse du Temps et de l'Espace qui m'hébergent grâcieusemant dans l'Univers

C´est lá qu´on voit que les arts sont bien universels !
Merci , chere Doina , pour ce magnifique partage !

Chère Sandrine, que le bonheur soit dans ton coeur, toujours et toujours !!!


Au grand plaisir de te relire ,

----------------
Doïna


http://horslesmurs.ning.com/profile/DOiNAMARIATUDOR

Eternellement amoureuse du Temps et de l'Espace qui m'hébergent grâcieusemant dans l'Univers

C'est merveilleux!Merci,très chère pour ce cadeau poétique qui fait beaucoup de bien.Dommage que chez moi,à Agadir,il y ait peu,très peu d'activités artistiques,surtout poétiques!Moi qui adore lire mes poèmes en public,rares sont les occasions où je peux le faire!!!

----------------
Ma vie n'est plus une barque dans une mer enragée
Et je ne suis plus le naufragé!
...............................................................................................
Mostafa, point fat, seul, las, si doux, rêvant de sa mie!!!

Rien ne t'empeche de dire tes poèmes en voice-thread , Mostafa . Au contraire, on va écouter ta belle voix



Merci d'etre passé, poète !!!

----------------
Doïna


http://horslesmurs.ning.com/profile/DOiNAMARIATUDOR

Eternellement amoureuse du Temps et de l'Espace qui m'hébergent grâcieusemant dans l'Univers

C'est quoi"en voice -thread"? Et comment faire ? Merci de me donner plus d'informations!!!

----------------
Ma vie n'est plus une barque dans une mer enragée
Et je ne suis plus le naufragé!
...............................................................................................
Mostafa, point fat, seul, las, si doux, rêvant de sa mie!!!

Merci Tournesol, il va rester là dit, j'aimerais en lire d'autres. C'est génial comme idée..Merci Nicole tendresse...

----------------
La douleur est comme un arbre tordu par les morsures des grands froids d'hiver...


Citation de Nicole Chaput

Chère Okana, merci pour tes mots tendresse !

http://horslesmurs.ning.com/group/faq/forum/topics/voice-thread

Mostafa, je te passe le lien pour tout apprendre sur le voice-thread .

----------------
Doïna


http://horslesmurs.ning.com/profile/DOiNAMARIATUDOR

Eternellement amoureuse du Temps et de l'Espace qui m'hébergent grâcieusemant dans l'Univers

Merci pour cette merveilleuse idée de partager
ces moments magiques où la poésie est entendue comme il se doit, c'est- à-dire comme de la musique

Merci beaucoup
Amitiés poétique
gribou

Merci d'etre passé me lire , Gribou !

----------------
Doïna


http://horslesmurs.ning.com/profile/DOiNAMARIATUDOR

Eternellement amoureuse du Temps et de l'Espace qui m'hébergent grâcieusemant dans l'Univers

Merci pour ce présent

----------------
L'homme raisonnable s'adapte au monde, celui qui est déraisonnable persiste à vouloir adapter le monde à lui-même.

Aussi tout progrés dépend de l'homme déraisonnanble;

Georges Bernard Shaw.

Merveilleux chere Doîna.Merci pour le partage.

----------------
---------------------

La voix est bien le prolongement de l'écriture poétique.

----------------

Kamtchaka

LamusePaty

AMIDOU


...et l'écriture poétique est le prolongement de mes ressentis, de mes expériences sublimes ,


Pierre-Louis ,




Merci à tous de m'avoir lue !

----------------
Doïna


http://horslesmurs.ning.com/profile/DOiNAMARIATUDOR

Eternellement amoureuse du Temps et de l'Espace qui m'hébergent grâcieusemant dans l'Univers

Il manquait que moi dans la liste donc je te remercie du cadau au nom du printemps des poetes
merci pour le partage chere amie

----------------
Je ne suis qu'un individu de plus dans le rouage dans la vaste machine cosmique. Moi, qui croyais être libre et autonome, je ne suis qu'une poussière dans l'univers...

Lamkadmi , merci d'etre passé nous écouter .

----------------
Doïna


http://horslesmurs.ning.com/profile/DOiNAMARIATUDOR

Eternellement amoureuse du Temps et de l'Espace qui m'hébergent grâcieusemant dans l'Univers

j'ai adoré toutes les versions, l'anglaise et l'italienne en particulier, par contre j'ai eu plus de mal avec la versionn russe qui coulait moins en sonorités....Bravo pour ce poignant travail...

amitiés

yann

c'est très beau ,émouvant ces voix j'en frissonne

merci pour ce partage magnifique

----------------

Merci superbe !

Amitiés
Agrippa

----------------
Ne méprisez la sensibilité de personne. La sensibilité de chacun, c'est son génie. ( Ch. Baudelaire )

Islander

Anita

Agripa


Merci d'etre passés me lire et écouter, chers amis !!!

----------------
Doïna


http://horslesmurs.ning.com/profile/DOiNAMARIATUDOR

Eternellement amoureuse du Temps et de l'Espace qui m'hébergent grâcieusemant dans l'Univers

merci de ce partage fabuleux

Merci d'etre passé , kader .

----------------
Doïna


http://horslesmurs.ning.com/profile/DOiNAMARIATUDOR

Eternellement amoureuse du Temps et de l'Espace qui m'hébergent grâcieusemant dans l'Univers

merci c'est original,

Merci d'avoir pris un peu de ton temps pour m'écouter et apprécier mon travail , cher DeKin .

----------------
Doïna


http://horslesmurs.ning.com/profile/DOiNAMARIATUDOR

Eternellement amoureuse du Temps et de l'Espace qui m'hébergent grâcieusemant dans l'Univers

Magnifiquement récité !

Cela m'a transporté !

Merci de partager ce moment poétique !

----------------
Je vous invite à découvrir mes poèmes, empreints de délicatesse, de romantisme, de spiritualité, etc. (Prononciation classique : i-on ; i-eux ; i-eur ; i-a ; i-an ; etc.)

Merci pour ce beau cadeau
Cela m'a aussi permis de découvrir cet outil multimédia Voice-Tread que je ne connaissais pas
Amitiés
Claude

----------------
mon blog : http://pacificlaude.blog4ever.com

George-Allan


Pacificlaude



Merci d'avoir partagé et apprécié ma modeste contribution au Printemps des Poètes de Manosque - Provence - en 2009.



A M I T I E S

----------------
Doïna


http://horslesmurs.ning.com/profile/DOiNAMARIATUDOR

Eternellement amoureuse du Temps et de l'Espace qui m'hébergent grâcieusemant dans l'Univers

mon coup de chapeau à toi,

dernièrement, dans un festival qui se déroule dans ma ville intitulé "femmes dans la ville" à cherbourg-octeville, nous avons assisté à un défilé de femmes, de russie, de chine, de thaillande, maroc, tunisie, djibouti, etc en parures traditionnelles, et dans leur témoignage en langue française et dans leur langue d'origine, c'était très émouvant.


amitiés d'un Français très attaché aux valeurs multi culturelles

michel

Un commentaire que j'apprécie beaucoup, cher ami. Une soirée agréable !!!

----------------
Doïna


http://horslesmurs.ning.com/profile/DOiNAMARIATUDOR

Eternellement amoureuse du Temps et de l'Espace qui m'hébergent grâcieusemant dans l'Univers

Bonsoir Tournesol

Merci pour ce sublime partage ..Merci pour ta si belle âme si musicienne et si poétiquement Lyrique..

Mille et une tendres Bises et un bouquet de narcisses portant encore les premières perles de la rosée matinale pour Toi si adorable âme..Luthoriental

Et moi, je vous offre et leur offre ce très modeste triolet en guise d'admiration

La poésie est leur passion,
Et la muse est leur hôte,
Qui les accueille à cette saison.
La poésie est leur passion,
Sous son toit ils sirotent,
Des vers régalant cœur et raison.
La poésie est leur passion,
Et la muse est leur hôte.


à vous et à elles et eux tous!