Jolis petits oiseaux si proche de mon coeur
vous êtes toujours là pour m'offrir des matins
rayonnants de la foi en mon propre destin,
lié à la beauté d'une nature en fleur.

Plus rien n'existe au monde que mes petits amis
dont la vision inonde l'horizon de mon âme ;
dont la chaude présence est le premier sésame
qui m'ouvre chaque jour les chemins de la vie.

Ils sont toujours présents, courageux petits êtres,
exemples de survie dans un monde éclaté,
conquérants dans les cieux dont ils sont les seuls maitres.

Vous êtes à la fois mes guides adorés
et le plus bel exemple de joie et de constance,
montrant de l'être humain la folle inconsistance.

HONORE (21/12/08)

Un magnifique poême que je trouve aussi profond en francais qu´en catalan . Il me parle beaucoup parce que j´ai toujours aimé les oiseaux pour leur chant et pour tout ce qu´ils nous apportent en tant que symboles .
Ainsi que le dit votre écrit , il est vrai que malgré leur petitesse en taille , ce sont des êtres courageux et qui font confiance au destin .
Il est toujours fascinant de les observer , d´étudier leur chant et leur mode de vie .
Merci de ce beau partage !

Un monde sans oiseaux serait un monde d'une tristesse
insurmontable..

merci pour le partage

michel

----------------
MON 2eme RECUEIL...JE TE PORTE L'AUBE..EST DISPONIBLE..
http://www.oasisdesartistes.com/modules/newbbex/viewtopic.php?topic_id=97282&forum=47

un joli sonnet pour mettre à l'honneur ses maitres des cieux

J'ai adoré ton poème Honoré,déjà parce que j'aime les rois des airs ainsi que la gaité de leurs chants!!
C'est un poème qui doit être très beau en catalan(même si je ne le cause pas!)

Merci Honoré pour ce partage délicat et tellement agréable

comment ne pas adhérer à un si beau poème
j'observe un petit rouge gorge tous les jours, admirant sa beauté et au printemps, j'attends les hirondelles qui viennent sous mon toit nicher!
que serait le ciel sans les oiseaux!!!
merci de ce partage!

----------------
il y a parfois plus de coeur dans un baudet
que dans le plus beau des pur-sang

Que d'attachement et de tendresse pour pour ces fidèles oiseaux qui ont conquis ton
coeur;l'amour existe sous toutes les apparences,il suffit de le trouver.

" Vocalises, Poemic, Roky, Nad 34, Mamasum et Elkantara", merci d'être venus partager mon amour pur la gent ailée.
HONORE

merci Honoré pour cette belle traduction, merci aussi pour ce magnifique poème si profond et aussi tendre et mélodique,j'ai eu un grand plaisir de lecture.
amitiés

Quel beau poème, cher Honoré...l'impression de légèreté....c'est très agréable.
Merci de délicat partage...j'ai aimé.
Sophie.

----------------
"Cependant c'est le seul qui ne me paraisse pas ridicule. C'est, peut-être, parce qu'il s'occupe d'autre chose que de soi-même."A.de Saint-Exupéry.

"Le chemin vers le bonheur : gardez votre coeur libre de haine, votre esprit libre de tout souci. ...

Salut Honore
Merci ami poète catalan voisin pour cette belle et sage traduction du ctalan vers le français de ce poème que j'ai bien aimé;un poème qui guide mon observation vers la nature et tout ce qu'elle pourrait m'offrir de sagesse et d'amlour pour la vie;j'ai aimé cette hitoire des oiseaux qui m'apprennent beaucoup
Amitiés
Farid

----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet




Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net

" Amanzouy, Vauv et Amedyaz" je suis heureux que vous soyez venus partager mon amour des oiseaux.
HONORE

Merci Honoré pour ce merveilleux poème!!! Pour chaque chant d'oiseaux que l'on entends le matin, nait un enfant dans le monde..

J'adore tout les animaux et bien sur les oiseaux !!!!!!!!!!

à toi


Affectueusement.............

----------------
" il n'y a qu'une souffrance, c'est d'être seul..." Gabriel Marcel.





MARY.......

Jolis petits oiseaux si proche de mon coeur
vous êtes toujours là pour m'offrir des matins
rayonnants de la foi en mon propre destin,
lié à la beauté d'une nature en fleur.



conquérants dans les cieux dont ils sont les seuls maitres.





JOYEUSES FETES , Honore !!!

----------------
Doïna


http://horslesmurs.ning.com/profile/DOiNAMARIATUDOR

Eternellement amoureuse du Temps et de l'Espace qui m'hébergent grâcieusemant dans l'Univers

Merci Liline 8 pour ta présence à mes cotés.
Merci Tournesol pour tes merveilleuses images.
HONORE