Re: Pouvoir penser.
Je commente en te dédiant ce texte que j'ai traduit d'une chanson de Lounis Ait Menguellet :
Les Soldats
Allons, compagnons, debout
Allons, marchons en colonne
Que personne ne se retourne
Notre berger est là au bout
Inutile de garder l’esprit ouvert
Ceux qui ouvrent le leur pour nous
A notre place, voyaient tout
Savent où nous mener et nous éclairent
Mes frères comme vous êtes dignes
Vos armes en mains et avancent
Tapant du pied tout en cadence
Votre bravoure, de loin s’aligne
On vous prépare pour la guerre
Le jour où, entre eux, rien ne va
Ils se querellent à tout va
Mais c’est vous qui êtes pour l’enfer
Les heurts et les combats
Ce n’est pas eux qui les affrontent
C’est toi et moi qu’on remonte
Ils nous ont bien pour cela
Ne cherche pas dans leurs affaires
On t’ordonne simplement d’occire
Tes semblables, obéis sans rien dire
Fais bien ce qu’on te dit de faire
Si tu refuses d’aller de l’avant
Si tu ne veux point abattre
Dans une geôle saumâtre
Tu en mourras avant ton temps.
Mais pauvre de toi tu dérailles.
Pas malin, tu es encore niais
Mais pour tant d’hommes tués,
Tu gagneras des médailles !
Allons, compagnons, debout
Allons, marchons en colonne
Que personne ne se retourne
Notre berger est là au bout
Hamid Abed
Essai de traduction de la chanson de L.A.Menguellet
(Le soldat)
Je ne l'ai pas posté sur le site je préfère le mettre en commentaire pour ton poéme qui me plait beaucoup
Merci TheKid pour cet écrit magistral
Amitié, Hamid