Sur ce clavier, j’écris à ton silence
J’ai besoin d’apaiser cette sourde souffrance
Qui me paralyse dans toutes mes belles espérances
Esseulée, terrée dans cette belle ville de France.
-----
Il m’est difficile de supporter ton absence
D’écrire ces mots sans tomber dans l’indécence
Mais je reconnais avoir besoin de ta présence
Moi qui t’aime plus que la France.
----
Malgré mes craintes je crois à ma chance
Je n’ai rien perdu de mon endurance
Juste besoin de ton aide pour retrouver confiance
Et fermer la porte sur ces anciennes violences.
----
Je veux pouvoir m’enivrer de ta présence
Rire aux éclats avec toi dans l’insouciance
T’entraîner avec moi dans ces tendres déviances
Inspirées par notre amour et cette belle romance.

************
I write to your silence

On this keyboard, I write to your silence
I need to appease this suffering deaf
Who paralyzes me in all my best hopes
Only abandoned in this beautiful city of France.
---
It is difficult for me to bear your absence
To write these words without falling into indecency
But I recognize they need your presence
Me who love you more than France.
---
Despite my misgivings, I believe in my luck
I have not lost my stamina
Just need your help to regain confidence
And close the door on these old violence.
---
I want to be able drunk of your presence
Laugh chips with you into recklessness
Lead you with me in these tender deviances
Inspired by our love and romance this beautiful.

Gys 23/02/2008