De toutes mes mutations possibles
Bien dur de plonger au fond de moi
Dans ce refuge inhabitable.

Savoir qu’un puits sec m'attend
Puisque je cesserai d'être ta dune
Et toi jamais plus ma rivière.

Mon coeur est un dé
Qui sautille dans la roulette russe
Il doit hériter d’une grande tristesse.

Ma dernière minute
Celle qui lime ta mémoire
Bat en agonie
Egarée, ne sachant où aller
Il faudrait prier pour qu'elle se meure
Pour que ses démons
La laissent dormir en paix éternelle.

A Dieu ! l’entend-on venir
Comme une marche martiale
D’un régiment sanguinaire.

Je me hâterai donc
Pour ne point mutiler les mots
Certes les roches n'ont jamais pu
Arrêter le cours de l'eau
C’est pourquoi je t’offre de ma trompette
Un joli son funèbre.

Mais qu’aurais-je de toi en échange ?

Il n’y a guère d’Adieu
Plus douloureux que le silence.

Amatista

traduit de l'espagnol en français par wahid

la douleur ne doit pas laisser la place à la dame en noir
seule la compassion et l'écoute de soi te rendront l'humanité

amitiés
Vincent
www.mespoemes.net/vs591/

----------------
le hasard nous méne et se moque de nous ( voltaire)

Muy bien preciosa Amatista !!

gracias y besos

----------------
http://www.mespoemes.net/eolienne/

https://www.amazon.fr/Souffle-poétique-Adeline-alias-Éolienne/dp/2414163232

https://www.edilivre.com/sur-les-ailes-d-eole-adeline-mela-eolienne.html

Bonsoir Amatista,
Ton poème est beau, émouvant et poignant mais ... VIVRE , il faut VIVRE ... Tu es jeune, le destin saura faire tourner la roue et ton sourire refleurira .
Bisous
Jacques

----------------
Ci-contre , ceci est une petite Loutre : charmant petit mustélidé ...
joueur, gai, primesautier ... bref, le genre de petit Animal que j'aime .

Fasse le destin, qu'un jour l'amour soit universel , tout alors
deviendrait secondaire ... (moi)

tu ne sembles pas très gaie Amatista et je crois que la vie est riche de couleurs pour que tu ailles les attraper et nous peindre des mots plus optimistes et si l'adieu est triste en silence alors chante nous des bonjours en musique !!! bisous à toi. isabelle

----------------

Merci Wahid pour cette très belle traduction, et bravo à Amatista pour ce poème.

Il est dommage qu'il soit aussi triste, une jeune demoiselle, si c'est elle sur la photo, a encore de beaux amours qui l'attendent...

Bixous et amitiés
jicé

:-D :-( :-( :-( 8-)

----------------
L'amour c'est lorsque son nom est tatoué en votre coeur,
La poésie c'est lorsque votre coeur est tatoué en son nom.

http://www.mespoemes.net/bollycoco/

:-D :-( :-D :-(

maintenant je ne suis plus triste
merci pour vos commentaires

No todo en la vida es color de rosa, hasta la tristeza sirve para escribir poemas

Gracias

Carolina

Très triste mais très beau.

Bravo et merci pour ce bel écrit.

Bisous

Luciole
Gracias por leerme
Merci pour me lire


Amatista

bonsoir Amatista
Ton poème est très beau mais si triste

il est si triste de voir dans les yeux d'une jeune fille aussi jolie des larmes .

courrage laisse ton coeur ouvert ,un amour plus fort viendra s'y loger!!!!

bisous de m-thé :-(

----------------
http://www.mespoemes.net/mtcatala/

"Qu'il est doux d'aimer et se sentir aimée" :-D :-D

Merci mtcatala pour ton gentil commentaire.
C'est vrai que dans la vie il y a beaucoup
de surprises.
Amatista

Triste mais beau poème
Bravo Amatista :-x

----------------

Qui possède la science et l'art a aussi de la religion.
GOETHE