Re: Quand tout dort...
Quand tout dort
Le poète trempe sa plume
Dans l’encre de l'amour
Pour écrire des mots tout roses
Des jolis mots pour une jolie rose
Des mots bleus
Pour la rendre heureuse
Mais la belle sait bien
Que ces mots lÃ
Sont écrits pour une autre
Dans le silence de la nuit
Quand il n'y a plus de bruit !
Salut Mirabelle
J'ai bien aimé ce poème à tel point que me mets illico à le traduire dans ma langue maternelle!
Voici ton poème en Tamazight:
Igh ittas kouyan
Tarezzift i Marie-José(dédié à Marie-josé)
Amedyaz issengd abezzir ns
Gh ssemh n tayri
Ad yara tigurwin zound ijjidgen
Tigurwin zilinin i yan ujjig izilen
Tigurwin timnniljin
Afadd ad sett isummer
Mach tafalkayt tssen
Izd tigurwin ann
Is ttyarant i yat yadnin
Gh uselhssu n yid
Igh sul ur illi kwenks
Merci Mirabelle ma belle
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet
Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net