le 4 novembre 2007




Une petite explication s'impose notamment sur les mots écrits en russe et qui veulent dire "longue vie" même si ce n'est pas la traduction littérale.

Je n'ai pas encore donné ce poème à la personne concernée, ce devrait être pour la semaine prochaine à l'issue d'une semaine de concerts.


Et pour ceux ayant du mal à lire le poème mis en page voici une version sans mais sans les caractères cyrilliques que j'ai remplacé "par de la phonétique".

Mille mercis Plamen, toi notre maître insigne.
Inutile de fuir, car je persiste et signe,
Laissant ces quelques vers, saluer en mon nom
La lumière du Chœur, notre chef de renom.
En précepteur hors pair, avec omniscience

Fermeté mais surtout, beaucoup de patience
Obligeamment es-tu, toujours à m’écouter.
Il a dû néanmoins, quelquefois t’en coûter !
Sois aussi remercié, pour ton coup de semonce

M’ayant fait avancer, mais sans que je renonce.
Et chanter en soliste, aux répétitions
Reste comme un cadeau, source d’émotions.
Comment ne pas louer, Euterpe et Polymnie
Irréfutablement, marraines d’un génie,

Pianiste ou chef d’orchestre, illustre et excellent !
L’ange de la musique, à l’infini talent !
Alors je veux te dire, imitant Borodine
Mnogaya liéta, pour l’homme à la badine.
Enchante-nous encore, avec de beaux refrains
Nous sommes subjugués, par tes airs souverains.

----------------


La Musique est une révélation supérieure à toute sagesse ou philosophie (Ludwig Van Beethoven)

Quel joli "Merci"!...Ce poème fera sans doute très plaisir!

----------------


MON BLOG:
http://marie-aupaysdesimagesetdesmots.blogspot.fr/

Je ne sais à qui ton poème est adressé, mais je suis sur qu'en le lisant il sera extrêmement touché.
HONORE

Ton texte est superbe et je suis sure qu'il ravira le coeur de la personne à qui il est destiné.

Bisous et bravo
Ghis

----------------
https://www.facebook.com/ghislaine.graffard

Un très bel écrit que j'ai eu du mal à lire mais qui valait le coup...

et

Connaissant un peu de russe , je n ai pas trop eu de peine pour la premiere phrase .
Ton poeme , chere Nouchka , m a rappelé mon adolescence car j allais
souvent écouter une chorale .
C est vraiment tres bien écrit !

Sandrine

Un poème Noushka ,écrit avec le coeur ,il ne peut que ravir son lecteur!! Une bien belle lecture j'ai fait là!!

cette personne a qui est adréssé ce poème ne pourra que en etre touché

la personne a qui est adressé ce joli pôeme sera des plus ravit
merci pour ce partage
amitiés
brigitte

----------------
Ce qui compte ce n'est pas ce que l'on donne , mais l'amour avec lequel on donne . ( Mére Térésa )

Moune, Honoré, Ghislaine, Nad34, roky59, Brigitte j'espère que vous avez raison et que mon poème touchera le coeur de celui à qui je le destine. J'avoue être un peu fébrile et inquiète de la façon dont il va le prendre.

Luciole, j'ai tenu compte de ta remarque sur la lisibilité et je l'ai re-écrit dessous en normal.

Sandrine merci de ton commentaire. Avec le choeur nous chantons les danses polovtsiennes de Borodine en russe justement, un vrai chef d'oeuvre.

----------------


La Musique est une révélation supérieure à toute sagesse ou philosophie (Ludwig Van Beethoven)

J'ai comme l'impression que tu lui feras verser une larme...qu'il cachera bien sûr!

Bravo chère Noushka très bel éloge

Bisous
Johanne

----------------

c'est superbe et ô combien touchant !!

----------------
http://www.mespoemes.net/eolienne/

https://www.amazon.fr/Souffle-poétique-Adeline-alias-Éolienne/dp/2414163232

https://www.edilivre.com/sur-les-ailes-d-eole-adeline-mela-eolienne.html

Belle lecture . Merci pour le partage.

une tres belle lecture ma chère !!!

merci pour ce beau poème !!!

Merci à toi d'abord pour ce beau poème.

----------------
MB CANDIDE

Je voudrais bien voir le moment où tu lui remettras ce beau poème charmant et touchant.
Et puis cet air Russe très dansant et le musique d' "étranger au paradis" qui illustrent parfaitement bien ton texte.
Merci d'avoir partagé.

----------------

Quel niveau d'écriture! Toujours autant de chaleur, dans tes écrits.
Tes mots ont su m'émouvoir encore une fois... Pour moi comme pour beaucoup d'autres, tous tes mots trouvent leur place...
Grand bravo ta plume est divine
Amina

Merci à vous tous de vos commentaires qui me vont droit au coeur à défaut d'avoir eu ceux de la personne concernée.

Jedis, je lui ai remis le poème à l'intérieur d'un paquet cadeau pour lequel il a dit merci avant même de l'avoir ouvert et il n'a pas ouvert le paquet devant moi et ne m'en a parlé par la suite et jusqu'à maintenant. Et j'avoue que celà me mine un peu et je me dis que je me suis plantée dans le moment que j'ai choisi pour lui donner le cadeau...Mais c'est fait alors tant pis pour moi, j'espère juste qu'il a vu et lu le poème qui était dans le paquet.

----------------


La Musique est une révélation supérieure à toute sagesse ou philosophie (Ludwig Van Beethoven)