Albanais - Gëzuar ditelindjen Allemand - Alles gute zum Geburstag Arménien - Ts.nundet shnorhavor Bosniaque - Sretan rodendan Breton - deiz-y a-bloaz laouen deoc'h ! Bulgare - Chestit rojden donnent Tchèque - Vsechno nejlepsí k narozeninám ! Croate - Sretan rodendan Danois - Tillykke med folselsdagen Slovaque - Vsetko najlepsie k narodeninám Estonien - Palju onne sunnipaevaks ! Français - JOYEUX ANNIVERSAIRE Gaélique - Breithlá sona duit / Lá breithe shona duit Gallois - Penblwydd Hapus Géorgien - Gilocavth dabadebis dghes
Grec - Eftixismena genethlia ! ou Chronia pola Hollandais - Gefeliciteerd met je verjaardag Hongrois - Boldog születésnapot Anglais - Happy birthday Italien - Buon Compleanno Islandais - Til hamingju med afmaelisdaginn Norvégien - Gratulerer med dagen Polonais - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Portugais - Parabéns à você Roumain - La mult'i ani Russe - S dnem rozhdeniya Serbe - Srecan rodendan Suédois - Grattis pa födelsedagen Suomi - Hyvää syntymäpäivää Ukrainien - Mnohaja lita
---------------- « La vie n'est supportable que si l'on y introduit non pas de l'utopie mais de la poésie (Edgar Morin) » ----------------