LE LOUP ET LA CIGOGNE
LE LOP E LA CIGOGNHA
Les Loups mangent gloutonnement.
Los Lops manjan galapianamént.
Un Loup donc, étant de frairie,
Un Lop dóncas éssent dé fraïrit,
se pressa, dit-on, tellement
sé cochava,sé dis, talamént
qu'il en pensa perdre la vie ;
qué én pénsava perder la vida ;
un os lui demeura bien avant au gosier.
ùn ossèt én el démorava plà davà n al gargalhol.
De bonheur pour ce Loup, qui ne pouvait crier,
Dé bonóra tà aquel Lop, qué né pódia cridar ;
près de là passe une Cigogne.
décósta d'aïci passa una Cigógnha,
Il lui fait signe, elle accourt.
él fa sénhagol, acórris.
Voila l'opératrice aussitôt en besogne.
Vaqui l' obréjaïra tant léù én bésónha.
Elle retira l'os;puis pour un si bon tour,
Rétirèt l'ossét, pùéï tà ùn tal bóùna virada,
elle demanda son salaire.
démandèt séù salari.
« Votre salaire ! Dit le Loup,
« Vostré salari ! Dis ló Lop :
vous riez ma bonne commère !
risètz méù bóùna cómaïré
Quoi!ce n'est pas encore beaucoup
Qué , aquo n'és pas encaïre fórça
d'avoir de mon gosier retiré votre cou !
d'aver dé méù gargalhol rétirat vostré col !
Allez, vous êtes une ingrate ;
Anètz , siètz una désconeïssénta ;
ne tombez jamais sous ma patte »
né tonbatz jamaï déjós ma pata »
JEAN DE LA FONTAINE
LE LOUP ET LA CIGOGNE
LE LOP E LA CIGOGNHA
Los Lops manjan galapianamént.
Un Lop dóncas éssent dé fraïrit,
sé cochava,sé dis, talamént
qué én pénsava perder la vida ;
ùn ossèt én el démorava plà davà n al gargalhol.
Dé bonóra tà aquel Lop, qué né pódia cridar ;
décósta d'aïci passa una Cigógnha,
él fa sénhagol, acórris.
Vaqui l' obréjaïra tant léù én bésónha.
Rétirèt l'ossét, pùéï tà ùn tal bóùna virada,
démandèt séù salari.
« Vostré salari ! Dis ló Lop :
risètz méù bóùna cómaïré !
Qué , aquo n'és pas encaïre fórça
d'aver dé méù gargalhol rétirat vostré col !
Anètz , siètz una désconeïssénta ;
né tonbatz jamaï déjós ma pata »
Jeannot dé la Toutaïno
----------------
la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne santé! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beauté de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...
