Dans le cadre des jeux poétiques et des exercices de style, je vous propose une application que je pense avoir imaginée, sous toute réserve toutefois, et que j'ai intitulée "L'enter-poétique" (qui signifie "ajouter", greffer).

À partir d'un poème original composé en alexandrins, on conserve le premier hémistiche sans rien changer, et on imagine les six syllabes suivantes, pour le second hémistiche. Puis, au second vers, on commence par le second hémistiche original du premier vers, auquel on ajoute une suite à la place de celui de l'auteur. Et ainsi de suite, jusqu'à la fin du poème.

Plus qu'une longue et fastidieuse explication, le poème original de Victor HUGO, intitulé "Hier au soir", et mon application, juste en dessous, vous permettront de comprendre immédiatement le principe de cet exercice de style.

Particularité : en lisant simplement les seuls premiers hémistiches de gauche de cet exercice de style, le poème original réapparait.

_________________________

HIER AU SOIR

(Enter-poétique) sur le poème de Victor HUGO;

Hier le vent du soir, à peine perceptible,
Dont le souffle caresse avec limpidité,
Nous apportait l’odeur profonde, irrésistible,
Des fleurs qui s’ouvrent tard dans leur complicité.
La nuit tombait, l’oiseau, aux branches protectrices,
Dormait dans l’ombre épaisse à l’abri d’un grand pin ;
Le printemps embaumait d’essences séductrices,
Moins que votre jeunesse et qu’aucun mot ne peint.
Les astres rayonnaient, forces révélatrices,
Moins que votre regard amical et taquin.

Moi, je parlais tout bas, seulement un murmure ;
C’est l’heure solennelle où tout se fait discret,
Où l’âme aime à chanter sous la verte ramure,
Son hymne le plus doux, aussi le plus secret.
Voyant la nuit si pure et bien enchanteresse,
Et vous voyant si belle assise à mes côtés,
J’ai dit aux astres d’or d’une voix de tendresse :
Versez le ciel sur elle et toutes vos bontés !
Et j’ai dit à vos yeux sans que cela paraisse :
Versez l’amour sur nous, sur nos cœurs transportés !

ANDRÉ
_________________

HIER AU SOIR (poème original)de Victor HUGO

Hier, le vent du soir, dont le souffle caresse,
Nous apportait l'odeur des fleurs qui s'ouvrent tard ;
La nuit tombait ; l'oiseau dormait dans l'ombre épaisse.
Le printemps embaumait, moins que votre jeunesse ;
Les astres rayonnaient, moins que votre regard.

Moi, je parlais tout bas. C'est l'heure solennelle
Où l'âme aime à chanter son hymne le plus doux.
Voyant la nuit si pure et vous voyant si belle,
J'ai dit aux astres d'or : Versez le ciel sur elle !
Et j'ai dit à vos yeux : Versez l'amour sur nous !
__________________

----------------
Citation :

L'exercice poétique est magnifiquement réussi et extrêment plaisant !
J'ai beaucoup aimé te lire !

Bonjour André,

Un bel exercice de Style fort réussit merci pour ce partage
Merci l'ami bonne journée bonne semaine

----------------

un exercice mené à point, superbement réussi

----------------
https://www.edilivre.com/peregrinations-29f53ef39f.html/
https://www.edilivre.com/le-spleen-de-la-logique-de-l-absurde-2c490d0b23.html/

Bonsoir André,

Toujours aussi subjuguée par l'habileté de ta très belle plume pour créer de superbes poésies telles que celle-ci avec ton immense talent !
Un exercice de style brillamment réussi !



Belle soirée !
Toutes mes amitiés
Sybilla

----------------
Presque toutes mes poésies ont été publiées en France et ailleurs avec les dates ""réelles"" de parution.

Le rêve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

Bonsoir André,
Bravo pour cet exercice fort bien réussi et pour ce défi digne des plus grands poètes.
Je vois que tu es un grand fan de Victor Hugo et que, de ce fait, ses vers t'inspirent beaucoup.
Merci pour ce partage André
Belle soirée à toi
Amitiés

----------------

Bonjour Arobert

Quel beau et grand résultat. Apportant consistance et chaire à ce célèbre poème. Bravo

Bonjour SPHYRIA, MARIA, ZAGHBENIFE, NOIRELUNE, SYBILLA, TOMBELANUIT, ANCIELO, CYRAEL,

Je suis très honoré par vos bien généreuses et très amicales impressions. Je ne revendique pas encore la paternité de ce procédé car les possibilités ludiques et d'exercices de style sont foison en poésie. Cependant, jusqu'à présent, je n'ai trouvé aucune trace d'une écriture ainsi "jumelée" ni dans mes ouvrages, ni dans mes dictionnaires de poétique, ni sur la Toile.

Comme la "glose", il vaut mieux chercher un poème court pour ce genre de composition car on double le nombre de vers par rapport à l'original. Je pense qu'il faut considérer cela comme une "application", parmi tant d'autres, plutôt qu'une véritable poésie personnelle. Si le "pastiche" et la "parodie" demeurent bien des poèmes véritables, à part entière, il s'agit ici plutôt d'une sorte de "cohabitation" poétique. N'en demeure pas moins vrai que l'exercice est passionnant... mais il prend beaucoup de temps !

Le genre pourrait intéresser certains d'entre vous, et c'est avec grand plaisir que je viendrai commenter votre composition. Ceci montre, en tout cas, que la poésie peut être aussi ludique et que nous n'avons certainement pas fini d'en explorer toutes les possibilités.


À VOUS TOUS pour l'intérêt que vous portez à tous ces petits exercices de style qui permettent de sortir un peu des sentiers battus, tout en respectant les principes de la prosodie et de la passion des mots.

Je vous souhaite un excellent début de semaine.

CARPE DIEM



ANDRÉ

----------------
Citation :