oc histoires 12
istorias 12
Le vrai jaloux c'est celui qui a une femme moche et qui a peur qu'on la
Ló vraï gélos aquo és aquel qué a una femna baulh é qué a paur qué sé
lui pique
a el la pica
________________________________________________________________________
Il faut toujours voter pour le candidat qui fait le moins de promesses,
Cal totjorn balotar ta ló cadidat qué fa ló méns dé próméssas,
on sera moins déçu après
sera méns décébat apuéï
__________________________________________________________________________
Il ne buvait pas, il ne mangeait pas trop, il ne fumait pas et il est mort
né beùvia pas, né manjava pas trop, né fumava pas é és mort
jeune; ça lui apprendra
jóvé, aquo a el aprendra
___________________________________________________________________________
C'est curieux cette habitude qu'ont les hommes à rentrer le ventre
Aquo és curiós aquéla anamént qué an lés comés à dintrar ló véntré
quand ils montent sur la bascule; ce doit être pour voir l'aiguille de la
cora móntan sus la combaïssa; aquo déut estre ta veïré l'agulha dé la
bascule
cómbaïssa
___________________________________________________________________________avant de se marier avec une femme il faut toujours inviter au
Avanc deé sé maridar amb una femna cal totjorn cónvidar al
restaurant son premier mari
restorant séù primiér marit
________________________________________________________________________
Une vie c'est 70/80 sapins; remarquez il suffit parfois d'un seul platane
Una vida aquo és setante/ochanté avets; rémarcatz décops basta d'un sól platanier
___________________________________________________________________________
J'ai un truc pour ne plus oublier la date de naissance de ma femme; il
Aï ùn estec ta né maï desbrembar la data dé naïssénça dé méù femna;
suffit de l'oublier une seule fois
basta dé la desbrembar ùn só cop
___________________________________________________________________________
C'est celui qui ronfle qui s'endort le premier
Aquo és aquel qué rónca qu" s'endormis ló primier
________________________________________________________________________
Se faire incinérer c'est choisir un coin fumeur
Se faser éncendrar aquo és de causir ùn cantón tubaïré
________________________________________________________________________
Si une femme dit que la route qui mène à un homme passe par
Si ùna femna dis qué ló camin qué ména à ùn omé passa per
l'estomac c'est qu'elle a visé trop haut
ló pancel aquo és qué a visat trop naùt
________________________________________________________________________
Beaucoup d'amis meurent, je n'ai pas le courage d'aller à leur
Força amics moran, n'aï pas ló córatgé d'anar à lor
enterrement; de toute façon c'est sûr ils ne viendront pas au mien
énteramént, dé tót biaPis aquo és segut né vendran pas al méù
______________________________________________________________________
Pour rester modeste les applaudissements sont gênants surtout après
Ta demórar modesté lés aplaùsiments són maganhos subretot apùéï
avoir fait l'amour
aver fach l'amor
______________________________________________________________________
aquelas émpegas!
----------------
la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne santé! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beauté de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...
