LE CORBEAU VOULANT IMITER L'AIGLE
Ló Corbas vólént rétipar l'Agla
L' oiseau de Jupiter enlevant un mouton.
L'aùcèl dé Jóù agrutant ùna féda.
Un corbeau témoin de l'affaire,
Un corbas téstimoni dé l'afar,
et plus faible des reins, mais non pas moins glouton,
é maï flac déls lómbals, mas nó pas méns galapian,
en voulut sur l'heure autant faire.
én vólguèt sus l'órà tant faïrè.
Il tourne alentour du troupeau
Vira abradol del trópél
marque entre cent moutons le plus gras, le plus beau,
marca éntré cént fédas la maï graïssa ,la maï pólida,
un vrai mouton de sacrifice:
ùna vraï féda dé sacrifici ;
on l'avait réservé pour la bouche des Dieux.
sé l'avia résèrvada tà la bóca dés diéùx.
Gaillard corbeau disait, en le couvant des yeux
Baùd corbas disia, én la clócant dés ùéls:
« je ne sais qui fut ta nourrice;
Né sabi cal foguèt téù noïriça
mais ton corps me parait en merveilleux état.
mas téù corpórà mé sémblà én méravilhós éstat.
Tu me serviras de pâture »
Mé sérviras dé apastada »
Sur l'animal bêlant il s'abat.
Sus la béstia bélégaïra s'ablacà .
La moutonnière créature
La fédènca plasmadùra
pesant plus qu'un fromage, outre que sa toison
pésuga maï qu'ùn fórmatgè, oïra qué séù à ùs
était d'une épaisseur extrème
éra d'ùna éspéssór éstrèma
et mélé à peu près de la même façon
é mésclada à pà ù près dé la quitamént biaïs
que la barbe de Polyphème.
qué la barbà dé Pólifèn.
Elle empetra si bien les serres du Corbeau
Émpanténèt tant bén las arpias dél Corbas
que le pauvre animal ne put faire retraite;
qué la pà ùra bestia né poguèt faïré rétirada ;
le berger vient, le prend, l'encage bien et beau
ló pastré vén, ló prèn, l'éngabia plà n é pólit
le donne à ses enfants pour servir d'amusement .
ló balha à séùs maïnatgès tà sérvir dé amusamént.
Il faut savoir se mesurer;la conséquence est nette
Cal saùprè sé pagélar, la énséguénça és désfósca
mal prend aux volereaux de faire les voleurs,
mal prèn als laïrónéts dé faïré lés raùbaïrés,
l'exemple est un dangereux leurre;
l'éïssémplè és ùn périlhós cémbèl ;
tous les mangeurs de gens ne sont pas grands seigneurs;
tótès lés manjaïrés dé génts né són pas grands sénhèrs ;
où la guèpe a passée, le moucheron demeurre !
ónt la véspa a passada, ló móscalhón démóra !
JEAN DE LA FONTAINE
----------------
la vie est belle a la retraite que tu en ai 60 ou 70 ou plus si tu es en bonne santé! tamalou? mot a eviter;
les poemes un passe-temps sans aucune pretention dans la beauté de l'aurore avec le soleil qui me fait des levers pharaonique sur la mer...
