Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne - 6528 membres !
S'inscrire
Connexion
Pseudo : 

Mot de passe : 


Mot de passe perdu ?
Inscrivez-vous !
Petites annonces
Qui est en ligne
92 utilisateur(s) en ligne (dont 85 sur Poèmes en ligne)

Membre(s): 6
Invité(s): 86

Cerisier, Sphyria, cyrael, meldois, Eve-Lyne, luzdelsol, plus...
Choisissez
no title
HĂ©bergez vos images
zupimages
Droits d'auteur


Copyright



Index des forums de Oasis des artistes: Le plus beau site de poésie du web / Poésie, littérature, créations artistiques...
   Vos poèmes ***UN SEUL PAR JOUR*** Les "poèmes" Ă©rotiques descriptifs ne sont pas les bienvenus sur ce site
     Le Fantabuleux Humal
Enregistrez-vous pour poster

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant | Bas
Expéditeur Conversation
Shovnigorath
Envoyé le :  8/3/2021 14:03
Plume de platine
Inscrit le: 7/4/2012
De: Provence
Envois: 3059
Le Fantabuleux Humal
Le Fantabuleux Humal*





La traduction suit le txt ...%))


vnt dtr n chr lhmm tt n prr,
Q dvnt n flr ffrir lt,
Ps n vu ss crcs t n v ss srrs,
t n v sn m hbll d rflts...

e oe oiie eai ie e e,
E i éai i e uo auai u ié,
e a ee Ă  a ie l iai e iee,
Ioa ou u e e e e ai oe...

Ps l st dvn l flr d c jrdn,
Dstn fnr vnt s plntd,
L mn sr sn cr n, ltr sr sn dstn,
L flr vnt lt n ps prs dhbtds...

E a uie a oui oue e eu u a
ou eue ee e ie Ă©ae Ă©aue,
E e e a oui a ae Ă  aia
A ii i ue aua o âe ue...

t l s’st rdrss sr l pnt ds pds
vc ds grgnmnts d ml dmnnt,
Ps l ft pssd pr ds rvs mvs
Q chngrnt l vnt n rvrs d sng...

ai e oeie e oae aie
I e i ue a ie e ea n uai
E uà aube oée, n e iiue
eaea e a a u e a-e-ie...

vnt d’tr n flr l’hmm tt ft d prr,
l st dvn bs t ps rbr frtr,
l tt ft d j t grmnd ft chss,
I dvnt prdtr grnd d pr ss grrs...

Shvngrth






Avant d’être une chair l’homme était une pierre,
Qui devint une fleur à offrir à l’été,
Puis on a vu ses crocs et on a vu ses serres,
Et on a vu son âme habillée de reflets...

Le rocher d’origine semblait vide de sens,
Et il était si lent qu’on l’aurait cru figé,
De la terre Ă  la cime il vivait le silence,
Ignorant tout du temps et de ses vains projets...

Puis il est devenu la fleur de ce jardin,
Destinée à faner avant sa plénitude,
La main sur son cœur nu, l’autre sur son destin,
La fleur avant l’été n’a pas pris d’habitudes...

Et la pluie a nourri toutes les fleurs du mal
Pour peupler terre et ciel d’étranges créatures,
Et le temps a fourni sa place à l’animal
A l’instinct si cruel masquant son âme pure...

Et il s’est redressé sur la pointe des pieds
Avec des grognements de mâle dominant,
Puis il fut possédé par des rêves mauvais
Qui changèrent le vent en rivières de sang...

Parmi les prophecies et oracles anciens,
Il est dit que la vie en fera un humain,
Et qu’à l’aube dorée, un vent spirituel
Remplacera ce sang par un bel arc-en-ciel...

Avant d’être une fleur l’homme était fait de pierre,
Il est devenu bois et puis arbre fruitier,
Il était fait de joie et gourmand fut chassé,
Il devint prédateur grandi de par ses guerres...


Oioa



*Le fantastique et fabuleux Humain/Animal


----------------
“L'homme est un animal domestique, l'animal est un homme libre” (Shovnigorath)

Chibani
Envoyé le :  8/3/2021 14:18
Membre banni
Inscrit le: 9/12/2009
De: Val d'Oise
Envois: 12087
Re: Le Fantabuleux Humal


J m ss crv ls yx
avant d'avoir vu la traduction
Ce n'Ă©tait pas plaisir des dieux
Gros problème de traduction.

Ma loupe en était retournée
Et mon esprit trés chamboulé
Et si j'ai bien vu l'arc-en-ciel
Il ne fut pas providentiel...


GUY aveuglé par la fatigue






----------------
.

loikperrin
Envoyé le :  8/3/2021 14:22
Plume de platine
Inscrit le: 27/12/2013
De:
Envois: 2005
Re: Le Fantabuleux Humal
Une bien belle réflexion sur l'évolution de l'homme / animal au fil des années et des sociétés.



LoĂŻk. P

----------------------

YouTube : LP Romance
yoledelatole4
Envoyé le :  8/3/2021 14:51
Modérateur
Inscrit le: 15/3/2010
De: lĂ  oĂą personne ne revient ....
Envois: 31860
Re: Le Fantabuleux Humal
Triste bipède arrogant malveillant envieux que retiendra l humanite de nous ?
Mes amitiés
Yohann


----------------
la nostalgie est un bouquet de fleurs enfoui au fond de votre coeur ,
qui vous embaume quand remontent les souvenirs du bonheur ,
yohann

chris-ray
Envoyé le :  8/3/2021 15:11
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 22/6/2005
De: Pyrénées Atlantiques
Envois: 28399
Re: Le Fantabuleux Humal
... , !!!
- ? ( )
"... !"


----------------

Christian RAY avec Michel Drucker et Patrice Laffont

jajaro
Envoyé le :  8/3/2021 16:56
Plume de platine
Inscrit le: 28/3/2018
De: Nantes
Envois: 2632
Re: Le Fantabuleux Humal
Salut Sylvain !

Voilà une poésie profonde... Encore faut-t'il savoir la décrypter...

Très original, bravo !

Amitiés.

Roger.
EvilFranck
Envoyé le :  8/3/2021 17:26
Plume de diamant
Inscrit le: 8/7/2013
De: Pandore
Envois: 69010
Re: Le Fantabuleux Humal
Bonjour Shovnigorath, sublime analyse poétique de l'humain

Amicalement


----------------
La poésie, c'est comme la cuisine, le mot faitout

00063312-1

Esperances
Envoyé le :  8/3/2021 17:34
Plume de platine
Inscrit le: 7/12/2019
De:
Envois: 4244
Re: Le Fantabuleux Humal
Que dire , lorsque votre plume exprimé tout en beauté et en profondeur l'histoire de l'humanité dans toute sa cruauté et sa beauté....
Il n'y a que votre belle encre qui puisse nous charmer de la sorte
.
Magnifique lecture, merci pour le partage.


Espérances.


----------------
Avons-nous les mots pour regarder le monde dans toute sa beauté, ses détails et sa fragilité ?

- Chateaubriand

dolores
Envoyé le :  8/3/2021 18:45
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 24/8/2009
De: france : 06 Alpes-Maritimes
Envois: 34137
Re: Le Fantabuleux Humal
Beau partage merci amitiés belle soirée


----------------

Shovnigorath
Envoyé le :  9/3/2021 9:35
Plume de platine
Inscrit le: 7/4/2012
De: Provence
Envois: 3059
Re: Le Fantabuleux Humal
Bon j’espère que ta vue fonctionne toujours à merveille, mes culpa j’aurais dû prévenir en tous les cas merci à toi et toutes et tous ceux qui ont eu la patience de me lire et d’en apprécier l’humour



----------------
“L'homme est un animal domestique, l'animal est un homme libre” (Shovnigorath)

NoireLune
Envoyé le :  9/3/2021 9:53
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 20/11/2011
De: OĂą le rĂŞve rit...
Envois: 31974
Re: Le Fantabuleux Humal


Bonjour Ă  vous... Shvngrth
Ce n'est ni dans la genèse, ni dans la théorie de l'évolution...
N'empêche...ça fait un excellent poème...



Très Amicalement...
NL...



----------------
La Poésie ça sert à faire du bien...
ça dénoue le négatif...
et ça devrait être remboursé par la sécurité sociale...

daniel46
Envoyé le :  9/3/2021 11:32
Plume de platine
Inscrit le: 5/7/2005
De: Hauts de France
Envois: 7373
Re: Le Fantabuleux Humal
L'Oulipo t'inspire merveilleusement. déjà pour ton titre, mais surtout pour l'original du texte (heureusement qu'il y a la traduction). tu vas beaucoup plus loin que Pérec (qui n'avait fait disparaître qu'une lettre, mais la plus fréquente en langue française) avec disparition alternée des voyelles et des consonnes. Mais bien sûr, dans ces conditions, la traduction devient indispensable ou alors, on est dans le scarabée d'or de Poe ou l'aiguille creuse de Maurice Leblanc.

La poésie elle-même est une profonde réflexion sur la Nature de l'homme, vue sans concession, mais avec une grande justesse.

Personnellement j'adore ces jeux poétiques récréatifs qui font travailler intensément l'imagination, donc les neurones, donc qui sont très profitables à la préservation des facultés intellectuelles.

en tout cas, chapeau, tu atteins là véritablement un sommet.


----------------
Science sans conscience n'est que ruine de l'âme (Rabelais)

luzdelsol
Envoyé le :  9/3/2021 11:43
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 10/1/2011
De: sur ma planète "le soleil"
Envois: 27436
En ligne
Re: Le Fantabuleux Humal


L'homme étant toujours coincé dans le langage des signes c'est a se demander où est l'évolution ?!!...


Merci pour ce beau et original partage

Amitié
Bises de Luz


----------------
Les gens vivent comme s'ils n'allaient jamais mourir... Et meurent comme s'ils n'avaient jamais vécu.
Le DalaĂŹ Lama

Nul ne peut atteindre l'aube sans passer par le chemin de la nuit… Khalil Gibran

anonyme
Envoyé le :  9/3/2021 12:27
Re: Le Fantabuleux Humal
une jolie réflexion
cyrael
Envoyé le :  9/3/2021 19:39
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 30/10/2005
De: ****
Envois: 83480
En ligne
Re: Le Fantabuleux Humal



il Ă©tait une fois, fantabuleux Humal

c'est FABULEUX... original ....

BRAVO A VOUS POETE..

vous Ă©tonnez le lecteur , en effet, si nous nous plongeons dans ce texte
et sa traduction, notre cerveau sera en ebullition !

FELICITATIONS pour cet exercice !!!


________________________________________________________________________


_____________________________Le 24 novembre 1960,
Raymond Queneau et François Le Lionnais fondent l'Oulipo.

L'un est écrivain, rendu célèbre un an auparavant par Zazie dans le métro, l'autre est ingénieur –il a écrit un livre sur Les Nombres remarquables.
Et ça tombe bien car l'Ouvroir de Littérature Potentielle se situe au croisement des mathématiques et de la littérature.
Avec l'Oulipo, la rigueur devient source de créativité. Il s'agit d'établir des règles, des contraintes formelles, puis de les traduire sous forme de textes.

Premier exemple avec Exercices de style, (1947) dans lequel Queneau écrivit la même histoire de 99 manières différentes. En 1961, il publie Cent mille milliards de poèmes, un petit ouvrage de dix sonnets dont chaque strophe est découpée pour pouvoir se combiner aux autres.

_




----------------
EVELYNE NADINE

islander
Envoyé le :  10/3/2021 4:54
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 11/4/2009
De: Baltimore, Bretagne
Envois: 57629
Re: Le Fantabuleux Humal
c'est très beau, infiniment profond, bravo, merci




yann



Shovnigorath
Envoyé le :  10/3/2021 22:29
Plume de platine
Inscrit le: 7/4/2012
De: Provence
Envois: 3059
Re: Le Fantabuleux Humal
Milliard de






----------------
“L'homme est un animal domestique, l'animal est un homme libre” (Shovnigorath)

terry
Envoyé le :  10/3/2021 23:41
Plume de platine
Inscrit le: 15/12/2018
De:
Envois: 6378
Re: Le Fantabuleux Humal


sujet philosophique
qui traite de la descent aux enfers de l 'homme!
que justifie aussi votre citation
(l ' Homme est un Animal Domestique....et l ' Animal est un Homme Libre )
qu' est -il arrivé à l ' homme (cet être pensant ...Qui est lui même le Berger de son être...
comme le dit Daniel 46 ..C'est un sujet Ă  reflection !
merci Ă  vous
amitiés
Terry
fil2fer
Envoyé le :  11/3/2021 5:20
Plume d'or
Inscrit le: 3/11/2015
De:
Envois: 1043
Re: Le Fantabuleux Humal
Les origines de l'homme et son histoire aux différents reflets vu dans un blitz d'écriture.
Avec toujours cette plume si originale qui signe chacune de tes Ĺ“uvres.
Espérons effectivement que la vie, un jour, fera de l'homme un humain, et que son cœur de pierre devienne de chair.
Profond.
Amitiés.
Fil.
Shovnigorath
Envoyé le :  13/3/2021 20:17
Plume de platine
Inscrit le: 7/4/2012
De: Provence
Envois: 3059
Re: Le Fantabuleux Humal
Terry
Fil2fer


Un Ă©norme merci !!!!!!




----------------
“L'homme est un animal domestique, l'animal est un homme libre” (Shovnigorath)

Sybilla
Envoyé le :  30/3/2021 18:20
Modératrice
Inscrit le: 27/5/2014
De:
Envois: 95048
Re: Le Fantabuleux Humal
Bonjour Sylvain,

Quelle magnifique poésie amenant une réflexion sur la nature humaine et son évolution !



Belle journée !
Toutes mes amitiés
Sybilla

Toujours très malade de la Covid, mais je passe déposer des commentaires préparés à l'avance car je suis très fatiguée.


----------------
Presque toutes mes poésies ont été publiées en France et ailleurs avec les dates "réelles" de parution.


Le rĂŞve est le poumon de ma vie (citation de Sybilla)

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant |

Enregistrez-vous pour poster