UNE BONNE ANNÉE 2021 DANS LA LANGUE DE CHEZ NOUS !
La langue française est une belle langue, personne n’en doute?! Cela ne doit pas nous faire oublier que toutes les autres langues sont belles?! Nous avons de grands écrivains et poètes d’expression française. Toutes les cultures regorgent de grands écrivains, de grands poètes.
Des Victor Hugo, des Zola ils en existent sous toutes les langues, sous tous les continents…
Ces quelques remarques sont faites pour nous replacer, nous remettre à notre juste niveau n’en déplaise aux prétentieux qui s’imaginent que nous sommes les meilleurs…
Mais, il n’y a pas que les prétentieux, il y a ceux qui, pour la défense de la langue française, se dressent, drapés de leurs certitudes comme nos valeureux guerriers sur la ligne Maginot en 1940.
Nous savons tous ce qu’il est advenu de ce rempart infranchissable…
Le mot défense m’inquiète, me fait peur. Il est synonyme d’armée, de frontières, de guerres, d’uniformes. Le terme lui-même est guerrier. À qui nos défenseurs font-ils la guerre??
Déjà , du Bellay utilisait le terme au 16e siècle. Sommes-nous agressés par un ennemi, évidemment dissimulé, qui voudrait voir disparaitre notre langue?? Je crois savoir que nos braves défenseurs désignent l’anglais. Peut-être un reste de la guerre de Cent Ans?? Une haine ancestrale pour ceux qui brûlèrent Jeanne d’Arc??
Oui, je l’avoue, les défenseurs de la langue française me font peur?! Notre langue n’est pas menacée même si des mots anglais viennent parfois nous perturber. Mais qui est contre les week-ends??
La langue anglaise est en pleine expansion sur les plans économiques, informatiques… il est donc logique que des termes anglais soient utilisés quittes par le bon sens populaire à les voir francisés.
Nous avons fait la même chose et nous continuons dans certains domaines : gastronomie, couture…
Devons-nous virer du dictionnaire tous les mots arabes sur l’algèbre, les vêtements, l’astronomie?; ceux concernant la musique venue de l’Italie??
L’utilisation de termes anglais est dans la plupart des cas le fait de pédants de haut niveau ou qui s’imaginent au-dessus des autres. Ils veulent montrer à la plèbe qu’ils sont intelligents et manient l’anglais. Ce sont des journalistes, quelques énarques distingués, des économistes et depuis la pandémie des épidémiologistes. Le plus extraordinaire est que ces termes existent déjà dans notre langue : foyers épidémiques pour cluster, arrêt et retour pour stop and go, etcétéra, etcétéra. Laissons ces braves, mais néanmoins insignifiants se complaire dans les quelques mots d’anglais qu’ils connaissent afin d’expliquer leur incompétence.
L’histoire de notre langue est une longue assimilation des apports extérieurs tout comme d’ailleurs la France s’est construite sur des vagues d’immigrations permanentes. Le rapport entre l’évolution de la langue et de ses populations est à mettre en corrélation.
Ce qui met en émoi les défenseurs de notre langue n’est pas tant les quelques mots d’anglais qui viennent et souvent repartent selon les modes diverses, non?! je pense que la plupart de nos défenseurs soutiennent une certaine idée de la langue et de son hégémonie. Ah?! ce bon temps des colonies…
J’aimerais qu’à la place du terme «?défense?» on utilise le mot «?au plaisir de?». Au plaisir de la langue de chez nous comme au plaisir d’un bon plat nous ouvre l’appétit de la découverte, celui d’ouvrir les dictionnaires et de trouver le mot adéquat. Adieu «?cluster?» et bienvenu au foyer d’infection…
Que Martin Luther King me pardonne, mais «?I have a dream?», excusez-moi je voulais dire : « j’ai fait un rêve » celui de voir les médias, les politiques, les scientifiques et autres décideurs, tourner en 2021 les pages de nos dictionnaires pour s’exprimer en français.
Un vœu pour cette nouvelle année que les «?Think Thank?», ces groupes de réflexions qui n’osent dire leur nom en français, disparaissent définitivement. Nous sommes assez grands pour penser, avoir des idées par nous-mêmes.
Merci et bonne année dans la langue de chez nous.
La langue française est une belle langue, personne n’en doute?! Cela ne doit pas nous faire oublier que toutes les autres langues sont belles?! Nous avons de grands écrivains et poètes d’expression française. Toutes les cultures regorgent de grands écrivains, de grands poètes.
Des Victor Hugo, des Zola ils en existent sous toutes les langues, sous tous les continents…
Ces quelques remarques sont faites pour nous replacer, nous remettre à notre juste niveau n’en déplaise aux prétentieux qui s’imaginent que nous sommes les meilleurs…
Mais, il n’y a pas que les prétentieux, il y a ceux qui, pour la défense de la langue française, se dressent, drapés de leurs certitudes comme nos valeureux guerriers sur la ligne Maginot en 1940.
Nous savons tous ce qu’il est advenu de ce rempart infranchissable…
Le mot défense m’inquiète, me fait peur. Il est synonyme d’armée, de frontières, de guerres, d’uniformes. Le terme lui-même est guerrier. À qui nos défenseurs font-ils la guerre??
Déjà , du Bellay utilisait le terme au 16e siècle. Sommes-nous agressés par un ennemi, évidemment dissimulé, qui voudrait voir disparaitre notre langue?? Je crois savoir que nos braves défenseurs désignent l’anglais. Peut-être un reste de la guerre de Cent Ans?? Une haine ancestrale pour ceux qui brûlèrent Jeanne d’Arc??
Oui, je l’avoue, les défenseurs de la langue française me font peur?! Notre langue n’est pas menacée même si des mots anglais viennent parfois nous perturber. Mais qui est contre les week-ends??
La langue anglaise est en pleine expansion sur les plans économiques, informatiques… il est donc logique que des termes anglais soient utilisés quittes par le bon sens populaire à les voir francisés.
Nous avons fait la même chose et nous continuons dans certains domaines : gastronomie, couture…
Devons-nous virer du dictionnaire tous les mots arabes sur l’algèbre, les vêtements, l’astronomie?; ceux concernant la musique venue de l’Italie??
L’utilisation de termes anglais est dans la plupart des cas le fait de pédants de haut niveau ou qui s’imaginent au-dessus des autres. Ils veulent montrer à la plèbe qu’ils sont intelligents et manient l’anglais. Ce sont des journalistes, quelques énarques distingués, des économistes et depuis la pandémie des épidémiologistes. Le plus extraordinaire est que ces termes existent déjà dans notre langue : foyers épidémiques pour cluster, arrêt et retour pour stop and go, etcétéra, etcétéra. Laissons ces braves, mais néanmoins insignifiants se complaire dans les quelques mots d’anglais qu’ils connaissent afin d’expliquer leur incompétence.
L’histoire de notre langue est une longue assimilation des apports extérieurs tout comme d’ailleurs la France s’est construite sur des vagues d’immigrations permanentes. Le rapport entre l’évolution de la langue et de ses populations est à mettre en corrélation.
Ce qui met en émoi les défenseurs de notre langue n’est pas tant les quelques mots d’anglais qui viennent et souvent repartent selon les modes diverses, non?! je pense que la plupart de nos défenseurs soutiennent une certaine idée de la langue et de son hégémonie. Ah?! ce bon temps des colonies…
J’aimerais qu’à la place du terme «?défense?» on utilise le mot «?au plaisir de?». Au plaisir de la langue de chez nous comme au plaisir d’un bon plat nous ouvre l’appétit de la découverte, celui d’ouvrir les dictionnaires et de trouver le mot adéquat. Adieu «?cluster?» et bienvenu au foyer d’infection…
Que Martin Luther King me pardonne, mais «?I have a dream?», excusez-moi je voulais dire : « j’ai fait un rêve » celui de voir les médias, les politiques, les scientifiques et autres décideurs, tourner en 2021 les pages de nos dictionnaires pour s’exprimer en français.
Un vœu pour cette nouvelle année que les «?Think Thank?», ces groupes de réflexions qui n’osent dire leur nom en français, disparaissent définitivement. Nous sommes assez grands pour penser, avoir des idées par nous-mêmes.
Merci et bonne année dans la langue de chez nous.
----------------
villerme.jeanpaul@neuf.fr
http://ecritures.blog4ever.com/
http://randopoesies.over-blog.com/
http://commissaire-theo.wifeo.com/
