Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne - 6528 membres !
S'inscrire
Connexion
Pseudo : 

Mot de passe : 


Mot de passe perdu ?
Inscrivez-vous !
Petites annonces
Qui est en ligne
114 utilisateur(s) en ligne (dont 101 sur Poèmes en ligne)

Membre(s): 1
Invité(s): 113

BOUCHARBA, plus...
Choisissez
IMG_0162.jpg
Hébergez vos images
zupimages
Droits d'auteur


Copyright



Index des forums de Oasis des artistes: Le plus beau site de poésie du web / Poésie, littérature, créations artistiques...
   Vos poèmes ***UN SEUL PAR JOUR*** Les "poèmes" érotiques descriptifs ne sont pas les bienvenus sur ce site
     méritons nous nos fantômes ? (bilingue)
Enregistrez-vous pour poster

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant | Bas
Expéditeur Conversation
islander
Envoyé le :  24/5/2019 4:42
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 11/4/2009
De: Baltimore, Bretagne
Envois: 57685
méritons nous nos fantômes ? (bilingue)
Ai je mérité mes fantomes ?
ceux de Marie et de Coraline qui
harcèlent mes nuits blanches,
ceux de ces gens que je ne connais pas
et qui pèsent sur ma serviette de bain,
ceux de mes parents qui habitent
mon coeur à l'instar d'une plage isolée,
ceux des stars d'Hollywood au bord de la
piscine. Celui d'Ulysse d'Ithaque, de l'odyssée,
ai je mérité ces fantomes qui brisent
mes articulations, nourrissent chaque
esclavage et me privent des nues, du
désir d'aimer à nouveau qui je veux.


Do I deserve my ghosts, those of Mary
And Coraline, who harassed my nights,
Those of people i Don't even know
and stress me on my beach towel,
Those of relatives who lived in my heart,
as on an isolated seaside, Those of
Hollywood stars aside my swimming pool,
and many more like Ulysse from Ithacus,
from my unknown odyssey, do I deserve
these ghosts who break my articulations,
feed particular slavery, and deny me skies,
desires of loving you again.
poetal
Envoyé le :  24/5/2019 7:53
Plume de platine
Inscrit le: 20/10/2015
De: île de France
Envois: 9854
Re: méritons nous nos fantômes ? (bilingue)
pas souvent des bilingues


----------------
domi.gondrand@laposte.net

chris-ray
Envoyé le :  24/5/2019 8:45
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 22/6/2005
De: Pyrénées Atlantiques
Envois: 28412
Re: méritons nous nos fantômes ? (bilingue)
Je me posais la même question

Habe ich meine Geister verdient?
diejenigen von Mary und Coraline, die
belästige meine schlaflosen Nächte,
die von diesen Leuten kenne ich nicht
und das wiegt auf meinem Badetuch,
die meiner Eltern, die leben
mein herz wie ein einsamer strand,
diese Hollywoodstars am Rande des
Pool. Das von Odysseus von Ithaka, von der Odyssee,
Habe ich diese Geister verdient, die zerbrechen?
meine Gelenke, füttere jeden
Sklaverei und berauben mich der Akte,
Lust zu lieben, wen ich wieder will.


Bon weekend pour trouver la solution


----------------

Christian RAY avec Michel Drucker et Patrice Laffont

mohaghane
Envoyé le :  24/5/2019 9:02
Plume de platine
Inscrit le: 9/6/2013
De: Kairouan- centre du cœur-Nina
Envois: 8924
Re: méritons nous nos fantômes ? (bilingue)

Formidable comme toujours mon ami !!!!
Nous ne vivons pas seuls dans nos moi profonds....Parfois ils nous ennuient et des fois ils nous font plaisir !!!!
Beau texte original
Amitiés
Med





EvilFranck
Envoyé le :  24/5/2019 10:18
Plume de diamant
Inscrit le: 8/7/2013
De: Pandore
Envois: 69080
Re: méritons nous nos fantômes ? (bilingue)
Bonjour Yann, très bel exercice poétique

Amitiés


----------------
La poésie, c'est comme la cuisine, le mot faitout

00063312-1

multani
Envoyé le :  24/5/2019 10:49
Plume de platine
Inscrit le: 23/7/2017
De:
Envois: 3734
Re: méritons nous nos fantômes ? (bilingue)
Je dis toujours qu'on mérite la vie que l'on a et nos fantômes aussi je pense

Merci pour votre partage

Multani
Sybilla
Envoyé le :  24/5/2019 13:45
Modératrice
Inscrit le: 27/5/2014
De:
Envois: 95470
Re: méritons nous nos fantômes ? (bilingue)


Bonjour yann,

Magnifique !
J'ai adoré te lire !



Belle journée !
Mes amitiés
Sybilla


----------------
Presque toutes mes poésies ont été publiées en France et ailleurs avec les dates "réelles" de parution.


Le rêve est le poumon de ma vie (citation de Sybilla)

anonyme
Envoyé le :  24/5/2019 14:24
Re: méritons nous nos fantômes ? (bilingue)
ils faut faire avec , pas le choix parfois
jaspelia
Envoyé le :  24/5/2019 18:00
Plume de platine
Inscrit le: 27/9/2016
De:
Envois: 3906
Re: méritons nous nos fantômes ? (bilingue)
C est connu avec l âge les fantômes s accentuent


----------------
sans aucun maquillage

cyrael
Envoyé le :  25/5/2019 10:17
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 30/10/2005
De: ****
Envois: 83516
Re: méritons nous nos fantômes ? (bilingue)


en Français
en anglais

c'est un merveilleux poème,

nos fantômes.....



question........ qui sans doute trouvera un jour,

réponse que vous attendez !




----------------

amademwa
Envoyé le :  19/12/2019 6:15
Plume de diamant
Inscrit le: 16/10/2010
De: Nador-Maroc
Envois: 10399
Re: méritons nous nos fantômes ? (bilingue)
Un poème d'une longue et large profondeur!
Merci,Islander!

Driss




----------------
Prétendre salir l'autre,ne nous nettoie point de nos saletés!!

Driss

ZAGHBENIFE
Envoyé le :  19/12/2019 20:11
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 7/11/2015
De: ALGER
Envois: 33561
Re: méritons nous nos fantômes ? (bilingue)
il faut toujours se pointer devant la glace
pour faire fuir ce qui te tracasse
debout devant le miroir
il faut se raconter une histoire
mettre sur la table de chevet
un livre sur le soleil et son lever

j'aurais bien aimé traduire mais mes yeux me font mal bonne nuit


----------------
https://www.edilivre.com/peregrinations-29f53ef39f.html/
https://www.edilivre.com/le-spleen-de-la-logique-de-l-absurde-2c490d0b23.html/

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant |

Enregistrez-vous pour poster