*O Rose de mes Rêves " (Une Célèbre Chanson Tango ‘
du (Célèbre Farid El Atrach )


Refrain...
*O Rose de mes Rêves "

O Rose de mes rêves
Que j'ai couvée en mon cœur
Les nuits l'ont malmenée;
Les mains l'ont fanée
Les yeux l'ont jalousée
Et voici que meurt le charme des cils

Couplet ;

ô mon amour j'ai tout perdu
J'ai ôté l'amour de mon cœur et de mon âme
Et j'ai donné ma vie
A mon Luth,ma musique
Et j'ai chanté ,j'ai soigné mes plaies


Je suis le Loriot chantant dans la colline de l'art
aux oiseaux ,aux fleurs ,aux branches .

Refrain...

O Rose de mes rêves
Que j'ai couvée en mon cœur
Les nuits l'ont malmenée;
Les mains l'ont fanée
Les yeux l'ont jalousée
Et voici que meurt le charme des cils ....

Mawal :

Rends ta beauté au déprimé et à l’indifférent
Ne prétends pas à mon cœur il a tout oublié
Je me suis passé de toi par mes songes et mes espoirs
C'est comme ton amour n'est passé en mon esprit ...

O Rose de mes rêves
Que j'ai couvée en mon cœur
Les nuits l'ont malmenée;
Les mains l'ont fanée
Les yeux l'ont jalousée
Et voici que meurt le charme des cils ....

Traduction de Luthoriental

https://www.youtube.com/watch?v=1g_axV7f4UI&index=1&list=RD1g_axV7f4UI



https://www.youtube.com/watch?v=pxIFD6qtfc8

une jolie chanson

Bonsoir Luthoriental,

Très belle chanson en partage !



Bonne soirée !
Toutes mes amitiés
Sybilla

----------------
Presque toutes mes poésies ont été publiées en France et ailleurs avec les dates "réelles" de parution.


Le rêve est le poumon de ma vie (citation de Sybilla)

Bonjour Luthoriental, voilà une fort belle traduction d'une chanson qui exprime l'amour en de jolis termes.
Bravo et merci pour ce plaisant partage.
mon amitié.

Capricorne