Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne -
6528
membres !
S'inscrire
S'inscrire
Navigation
Règles & usages
Accueil
Connexion
Pseudo :
Mot de passe :
Mot de passe perdu ?
Inscrivez-vous !
NOTRE SITE
** A C C U E I L **
* REGLES & USAGES *
Manifeste
Livre d'or
Rubriques
Exprimez-vous !
Littérature
Vos poèmes
Poèmes à plusieurs
Poèmes à écouter
Poèmes d'auteurs
Lettres d'amour
Prose
Contes et nouvelles
Jeux poétiques
Citations
Blagues & devinettes
Musique
Vos musiques & chansons
Musiques et Chansons célèbres
Vos classiques
Arts Plastiques
Créations artistiques
Photographies
Vidéos
Divers
Partages Oasiens
Concours
Poèmes à thème libre
Poèmes à thème
Citations
Coups de coeur des membres
Nominés
Concours
Libre
A thème
Citations
Coups de coeur
De l'équipe
Des mascottes
Des membres
Création artistique
Photographie
Fêtes
Fêtes oasiennes
Petites annonces
Ventes
Achats
Services
Divers
Nos Artistes
Présentez-vous !
Vos blogs perso
Vos réalisations
Vos illustrations
Vos recettes
Vos cartes postales
Hommages
A EOLIENNE
A NELLYFEE
A ANNIE
A HONORÉ
A DUMNAC
A SHOVNIGORATH
A LUTHORIENTAL
A VIKTHOR
A KERABAN
A BAGUETTE
A MATOGROSSO
Nos services
Prosodie
Foire aux questions
Forum du site
Qui est en ligne
185
utilisateur(s) en ligne (dont
161
sur
Poèmes en ligne
)
Membre(s): 2
Invité(s): 183
Sphyria
,
Cerisier
,
plus...
Choisissez
Dictionnaires
Français
Conjugaison
Synonymes
Noms propres
Rimes
Inversé
Poétique
Prosodie
Citations
Multilingue
COMPLET
Correcteur d'orthographe
Hébergez vos images
Droits d'auteur
Copyright
Index des forums de Oasis des artistes: Le plus beau site de poésie du web / Poésie, littérature, créations artistiques...
Poèmes d'auteurs
LA CHANSON DU COEUR (BESAME MUCHO). Traduction d`espagnol: Marina Sévérina
Enregistrez-vous pour poster
Par conversation
|
Les + récents en premier
Sujet précédent
|
Sujet suivant
|
Bas
Expéditeur
Conversation
sanseverina
Envoyé le :
8/11/2017 14:09
Plume de soie
Inscrit le:
7/10/2014
De:
Region Parisienne
Envois:
106
LA CHANSON DU COEUR (BESAME MUCHO). Traduction d`espagnol: Marina Sévérina
***
LA CHANSON DU COEUR
("BESAME MUCHO")
La musique et les paroles
de CONSUELO VELAZQUEZ TORRES
(1916-2005)
Cache plus vite
Tes chagrins et tes larmes,
Même si je m`en vais
Et mon chemin est très, très loin.
Donne-moi
Ton baiser tendre,
Et je t`en prie: embrasse-moi,
Embrasse-moi mille fois.
Notre nuit se termine rapidement,
L`itinéraire long m`attend.
J`ai peur de te perdre vraiment maintenant:
Notre bonheur nous défend.
Cache plus vite
Tes chagrins et tes larmes,
Que ton regard doux
Réchauffe mon coeur, cher ami!
Donne-moi
Ton baiser tendre...
Embrasse-moi mille fois,
Mille fois, je t`en prie.
La traduction d`espagnol en francais:
Marina Sévérina
le 8 mai 2014
Par conversation
|
Les + récents en premier
Sujet précédent
|
Sujet suivant
|
Enregistrez-vous pour poster
________________
Lire et ecrire
- Vos poèmes ***UN SEUL PAR JOUR*** Les "poèmes" érotiques descriptifs ne sont pas les bienvenus sur ce site
- Lettres d'amour
- Poèmes à plusieurs
- Thème du mois : Fragrance
- Ecrits (personnels et d'auteurs) en langue étrangère
- Musiques & chansons célèbres
- Forum interne
- Contes et nouvelles (seuls les textes personnels sont admis)
- Vos réalisations
- Forum du site
- Blogs perso
- Citations
- Prose (seuls les textes personnels sont admis)
- concours à thème libre
- blagues & devinettes
- Prosodie
- Hommage à notre regrettée NELLYFEE
- REGLES & USAGES
- hommage à Jacques / Apostrophe
- Poèmes d'auteurs
- Partages Oasiens : espace convivial
- Créations artistiques
- Présentez-vous !
- Manifeste
- Vos recettes
- Vos illustrations
- Le coin des mascottes
- Vos musiques et chansons
- Hommage à ANNIE
- Vos cartes postales
- Jeux poétiques
- Poèmes à écouter
- Vos classiques
- Photographies
- Archives
- Hommage à HONORE
- Hommage à Dumnac
- Vidéos
- Hommage à Shovnigorath
- Hommage à Luthoriental
- Hommage à VikThor
- Hommage à Keraban
- Hommage à baguette
- Hommage à Matogrosso
- Hommage à Eolienne, créatrice de cette Oasis
________________
Concours
- Mot du mois : Muguet
- Coups de coeurs des membres
________________
Petites annonces
- Ventes
- Achats
- Services
- Divers
________________