Pourquoi retraduire un chef d'oeuvre?
Parce que nous ne sommes jamais aussi présents qu'à ce moment
Que le présent file
Tâter
Reconnaître , un être que l'on ne connaît pas
Questionner avec prudence de ses doigts
Eprouver dans sa chair
Besoin de ressentir que je suis dans le ressenti
Sentir la chaleur , les réactions
Faire l'expérience
On les croit à tort toutes semblabes
A ses attendus et ses inattendus
Les passages obligés comme les devoirs conjugaux
Sinon :"qu'est ce que tu fais ?"
Hésiter
La peur de faire mal
La peur de se tromper
La peur de ne pas savoir faire
Se justifier en paroles
Par où commencer
Comment le faire trop long , trop rapide
En oublier
Se tromper
Croire que cela lui ferait de l'effet
Elle me redirige au bon endroit
Elle me freine quand je pars ailleurs
Se rétracter
Trop tôt
On ne se connait pas assez
Ce n'est pas ce que je voulais faire
Mal préparé
Repartir
Se mettre en confiance
Sentir le partage
Etre accompagner
Pénétrer
Ou pénombre: retrouver pen ,crayon en anglais
Crayon qui se fait ombre,tromper la vigilance parce que la lune
N'a qu'un oeil; devenir une désinence normale d'un verbe du
Premier groupe êtrer
Sortir
Le désir besoin d'autre chose
Ne pas s'appesantir ,ennuyer
Nous étions l'amour
Un être et une pensée solidaire pourtant se désolidariser d'une conformité :ne plus rester en
----------------
domi.gondrand@laposte.net
