Maisons béarnaises. Aquarelle par Micam.


Dans cette maison béarnaise
Je suis entré me promenant
Pour échapper à la fournaise
D'un été un peu surprenant.

Près de la cheminée sans braises
Une mamie quatre-vingts ans
Ne m'a pas paru très à l'aise
Avec mon bel accent normand.

Comment allez vous belle dame ?
Je m'ennuie, boudi* ! Hilh de pute
Macarel* ! Eh bé, Diou Biban !*

Bien qu'estranger* à la région
J'ai compris, ne suis pas couillon
Sa vie n'avait plus aucun but.

Adn 03.01.2016

Petit lexique béarnais

* Boudi : bon dieu
*Hilh de pute macarel : fils de pute, maquereau, expression marquant l'étonnement, uniquement. Ce n'est en aucun cas une injure.
* Eh bé;: eh bien
* Diou biban : Dieu vivant ! Expression marquant l'étonnement
*Estranger : étranger

----------------
Le Maroc à quatre mains . Recueil peintures de Micam et poèmes d'Adn.
Couleurs et mots en osmose. Recueil peintures Micam et poèmes d'Adn.
Connivences. Recueil peintures de Micam et poèmes d'ADN.
AXELLE AUTOMNE, HIVER roman par Micam (mon ...

joli

Tout est du terroir, l'accent, le style, le joli tableau
J'ai adoré!
Bravo ADN

----------------

Belle toile et jolis mots sur ce Béarn que j'adore, côté Pays Basque. J'y ai vécu pas mal de temps en ai gardé un souvenir énorme, et aussi quelques mots.
Dis-moi où c'était, cette visite à la dame, dans quel village.
En tout cas joli tableau poétisé
Keraban

----------------
J'aime la poésie qui me parle et qui chante

Lire plusieurs de mes livres : récits, roman, polar, essai, poèmes :
https://issuu.com/jardinier?utm_source=2017W29_subscribers&utm_campaign=Digest&utm_medi...

merci pour ce partage
bonne journée
Denise

excellent!
merci de nos avoir transmis ces bonnes expressions de la campagne!!

des bises

Elle a un langage plutôt bizarre, la mémé! Toi, tu me feras toujours rire, vieux farceur!

----------------
Ma vie n'est plus une barque dans une mer enragée
Et je ne suis plus le naufragé!
...............................................................................................
Mostafa, point fat, seul, las, si doux, rêvant de sa mie!!!

Merci d'avoir fait un petit tour dans cette maison pour saluer cette petite vieille très typique.

Adn

----------------
Le Maroc à quatre mains . Recueil peintures de Micam et poèmes d'Adn.
Couleurs et mots en osmose. Recueil peintures Micam et poèmes d'Adn.
Connivences. Recueil peintures de Micam et poèmes d'ADN.
AXELLE AUTOMNE, HIVER roman par Micam (mon ...

Et ben, j'étais un peu surprise par la réaction de la mémé ! Quelle pêche ! Je croyais qu'elle allait gentiment te conter une histoire du bon vieux temps, pendant que tu goûtais à la douce fraîcheur des vieilles pierres...A la fois drôle et amer ! Quoiqu'il en soit, percutant !
Bises de Claude

----------------
"Les poèmes sont en chemin : ils font route vers quelque chose." Paul Celan

Bonsoir adn, très belle et étonnante visite joliment conté

Amitiés

J'ai adoré lire ton poème, avec des mots de patois dans la bouche de
cette si sympathique mamie.

Superbe aquarelle !

B i s o u s

Linette

on s'y croit.. déjà bien installé sdans cette maison béarnaise..
joliment décrite...

----------------

J'adore quand l'humour se glisse dans un poème.

Je ne sais pas qui est Micam mais je trouve très jolie l'aquarelle.
Une belle journée, je crois qu'au Maroc vous n'êtes pas privés si vous y êtes encore !

Si c'est "pas toi" c'est donc Micam
Mais à vous deux l'art se rejoint
A parcourir le macadam
De vos voyages on est témoin

Plus aucun but......Où peut être celui de rencontrer l'aimable et attentif chaland que tu fus alors

Amitiés

Jacques

Bonsoir ADN

Un moment étonnant et beaucoup d'accent pour donner le ton particulier de la rencontre.

Amicalement Franie

----------------

Une maison qui réservait une surprise à celui qui y arrivait inopinément !

Merci à vous d'y être entrés et d'avoir écouté la petite vieille.

Adn

----------------
Le Maroc à quatre mains . Recueil peintures de Micam et poèmes d'Adn.
Couleurs et mots en osmose. Recueil peintures Micam et poèmes d'Adn.
Connivences. Recueil peintures de Micam et poèmes d'ADN.
AXELLE AUTOMNE, HIVER roman par Micam (mon ...

Pour entendre encore ces mots de patois il faut aller sur les marchés où nombre de vieux béarnais vendent encore leur petite production pour arrondir leur petite retraite.

----------------

Christian RAY avec Michel Drucker et Patrice Laffont